Lyrics and translation Ani Lorak - Сон

Сон

Я глаза закрываю и стою в тишине
Будто молча кричу тебе
Знаю, это напрасно
Я решаю сама
С кем делить своё счастье
Но, я признаться должна:
Я видела сон, в котором она
Целует тебя, но так не честно
Я видела сон, прошу об одном
Чтобы он не оказался вещим
Да, я всё понимаю
Сердцем верю тебе
Но в душе началась война
Я тебе отдаю всё, не жалея себя
Почему снова нет тебя?
Да, я признаться должна:
Я видела сон, в котором она
Целует тебя, но так не честно
Я видела сон, прошу об одном
Чтобы он не оказался вещим
Я видела сон, в котором она
Целует тебя, но так не честно
Я видела сон, прошу об одном
Чтобы он не оказался вещим
Но, я признаться должна:
Я видела сон, (со-о-он) в котором она (со-о-он)
Целует тебя, (а-а-а) но так не честно (у-у-у)
Я видела сон (со-о-он), прошу об одном (о-ие-е)
Чтобы он не оказался вещим
Я видела сон (со-о-он), в котором она
Целует тебя, но так не честно (у-у-у)
Я видела сон, прошу об одном (о-ие-е)
Чтобы он не оказался вещим

Rêve

Je ferme les yeux et je me tiens dans le silence
Comme si je te criais silencieusement
Je sais, c'est inutile
Je décide moi-même
Avec qui partager mon bonheur
Mais, je dois avouer :
J'ai fait un rêve, où elle
T'embrasse, mais ce n'est pas juste
J'ai fait un rêve, je te prie pour une chose
Qu'il ne devienne pas prophétique
Oui, je comprends tout
Mon cœur te croit
Mais une guerre a commencé dans mon âme
Je te donne tout, sans me ménager
Pourquoi n'es-tu pas là encore ?
Oui, je dois avouer :
J'ai fait un rêve, où elle
T'embrasse, mais ce n'est pas juste
J'ai fait un rêve, je te prie pour une chose
Qu'il ne devienne pas prophétique
J'ai fait un rêve, où elle
T'embrasse, mais ce n'est pas juste
J'ai fait un rêve, je te prie pour une chose
Qu'il ne devienne pas prophétique
Mais, je dois avouer :
J'ai fait un rêve, (rê-ê-ê-ve) où elle (rê-ê-ê-ve)
T'embrasse, (a-a-a) mais ce n'est pas juste (ou-ou-ou)
J'ai fait un rêve (rê-ê-ê-ve), je te prie pour une chose (o-i-e-e)
Qu'il ne devienne pas prophétique
J'ai fait un rêve (rê-ê-ê-ve), où elle
T'embrasse, mais ce n'est pas juste (ou-ou-ou)
J'ai fait un rêve, je te prie pour une chose (o-i-e-e)
Qu'il ne devienne pas prophétique