Lyrics and translation Ani Lorak - Спроси

Спроси

Ты не заметишь в зеркалах чужую тень
И не расскажет обо мне ушедший день
Ты не узнаешь по глазам - не говорят
Не прочитаешь по губам - они молчат
Лишь только с тем, что там внутри - поговори
Спроси моё сердце, с кем хочет оно спеться
Спроси мою душу, запреты все нарушив
Узнаешь этой ночью
С кем слиться сердце хочет
Не оставляй со мной рассвет, не уходи
Моя не смелая любовь в моей груди
В моей груди моих надежд незримый след
Немой упрек, немой вопрос, немой ответ
Ты знаешь, всё, что прячу там - тебе отдам
Спроси моё сердце, с кем хочет оно спеться
Спроси мою душу, запреты все нарушив
Узнаешь этой ночью
С кем слиться сердце хочет
Спроси моё сердце, с кем хочет оно спеться
Спроси мою душу, запреты все нарушив
Узнаешь этой ночью
С кем слиться сердце хочет

Demande

Tu ne remarqueras pas mon ombre dans le miroir
Et le jour qui s'en est allé ne parlera pas de moi
Tu ne le sauras pas par mes yeux - ils ne disent rien
Tu ne liras pas sur mes lèvres - elles sont silencieuses
Parle seulement à ce qui est en moi
Demande à mon cœur avec qui il veut chanter
Demande à mon âme, en brisant toutes les interdictions
Tu le sauras cette nuit
Avec qui mon cœur veut se fondre
Ne me laisse pas avec l'aube, ne pars pas
Mon amour timide bat dans ma poitrine
Dans ma poitrine, la trace invisible de mes espoirs
Un reproche silencieux, une question silencieuse, une réponse silencieuse
Tu sais, tout ce que je cache là, je te le donnerai
Demande à mon cœur avec qui il veut chanter
Demande à mon âme, en brisant toutes les interdictions
Tu le sauras cette nuit
Avec qui mon cœur veut se fondre
Demande à mon cœur avec qui il veut chanter
Demande à mon âme, en brisant toutes les interdictions
Tu le sauras cette nuit
Avec qui mon cœur veut se fondre