Lyrics and translation Ani Lorak - Три звичних слова
Три
звичних
слова,
мiж
тисяч
слiв
нiмих
Trois
mots
familiers,
parmi
des
milliers
de
mots
muets
Обов′язково
менi
ти
скажеш
їх
Tu
me
les
diras
forcément
I
буде
так:
2 лiтаки
на
взлiт
Et
ce
sera
ainsi
:2 avions
au
décollage
Один
на
захiд,
а
другий
десь
на
схiд
L'un
vers
l'ouest,
et
l'autre
quelque
part
vers
l'est
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Доля
нас
звела
не
випадково
Le
destin
nous
a
réunis,
pas
par
hasard
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Повтори
ще
раз
менi
їх
знову
Répète-les
moi
encore
une
fois
Три
звичних
слова...
Trois
mots
familiers...
Кiнець
розмови,
рука
іще
в
руцi
Fin
de
la
conversation,
la
main
encore
dans
la
tienne
Три
звичних
слова,
три
крапки
у
кiнцi
Trois
mots
familiers,
trois
points
à
la
fin
Чому
все
так?
Де
наша
перша
нiч?
Pourquoi
tout
est-il
ainsi
? Où
est
notre
première
nuit
?
Той
хмiль
вiд
слiв,
що
шепотiв
менi?
Ce
parfum
de
mots
que
tu
me
chuchotais
?
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Доля
нас
звела
не
випадково
Le
destin
nous
a
réunis,
pas
par
hasard
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Повтори
ще
раз
менi
їх
знову...
Répète-les
moi
encore
une
fois...
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Доля
нас
звела
не
випадково
Le
destin
nous
a
réunis,
pas
par
hasard
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Повтори
ще
раз
менi
їх
знову...
Répète-les
moi
encore
une
fois...
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Доля
нас
звела
не
випадково
Le
destin
nous
a
réunis,
pas
par
hasard
Я
люблю
тебе,
так
люблю
тебе
Je
t'aime,
tellement
je
t'aime
Повтори
ще
раз
менi
їх
знову...
Répète-les
moi
encore
une
fois...
Три
звичних
слова...
Trois
mots
familiers...
Три
звичних
слова...
Trois
mots
familiers...
Три
звичних
слова...
Trois
mots
familiers...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.