Lyrics and translation Ani Lorak - Ты еще любишь (Live)

Ты еще любишь (Live)

Как вышло так: остановилось сердце твое.
Уже не билось так, с моим сердцем в такт.
Дай же мне знак, что происходит.
Молчание твое с ума сводит меня.
Я не хочу тебя терять.
Ты ещё любишь или нет?
Если в конце, в конце тоннеля свет.
Ты ещё любишь? Просто ответь.
Чтобы знала я сгорать или гореть.
Ну же, давай, всё глубже раны.
В душу сквозной, я не устану.
Знай, сколько не стреляй.
Где же твой взгляд, сильней молитвы.
Выпила яд, скорей спаси ты нас.
Прошу не дай же мне упасть.
Ты ещё любишь или нет?
Если в конце, в конце тоннеля свет.
Ты ещё любишь? Просто ответь.
Чтобы знала я сгорать или гореть.
Ты ещё любишь?
Ты ещё любишь?

Tu m'aimes encore (En direct)

Comment cela s'est-il produit: ton cœur s'est arrêté.
Il ne battait plus comme ça, au rythme de mon cœur.
Donne-moi un signe, dis-moi ce qui se passe.
Ton silence me rend folle.
Je ne veux pas te perdre.
Tu m'aimes encore ou non?
Si au bout, au bout du tunnel il y a de la lumière.
Tu m'aimes encore? Réponds-moi juste.
Pour que je sache si je dois brûler ou me consumer.
Allez, vas-y, creuse encore plus profond les blessures.
Dans l'âme, à travers, je ne me lasserai pas.
Sache, peu importe combien tu tires.
Où est ton regard, plus fort que les prières.
J'ai bu du poison, sauve-nous vite.
Je te prie, ne me laisse pas tomber.
Tu m'aimes encore ou non?
Si au bout, au bout du tunnel il y a de la lumière.
Tu m'aimes encore? Réponds-moi juste.
Pour que je sache si je dois brûler ou me consumer.
Tu m'aimes encore?
Tu m'aimes encore?