Укради - Ani Lorak translation in French

Укради

Уведешь на край света и исполнишь мечты,
Знаю точно - только ты!
Ночи легких коктейль нальет луна -
Его выпью с тобой до дна.
И в небо я улетаю!
Ловлю желаний своих волну,
А рыбка сна золотая
У твоих глаз навсегда в плену...
Укради, уведи с собою!
Солнца первый луч мне одной...
Для тебя новый мир открою,
Мир моей любви не земной!
Укради, уведи с собою!
Первый поцелуй мне подари...
Для тебя буду я звездою
Яркой на ладони у любви!
Ты касаешься губ, и не нужны нам слова,
И кружится голова,
Беспокойному сердцу не уснуть -
Его манить млечный путь...
На теле блики танцуют,
И в руки падает нам звезда!
Пускай я снова рискую,
Но ведь рискую не я одна!
Укради, уведи с собою!
Солнца первый луч мне одной...
Для тебя новый мир открою,
Мир моей любви не земной!
Укради, уведи с собою!
Первый поцелуй мне подари...
Для тебя буду я звездою
Яркой на ладони у любви!
Укради, уведи с собою!
Солнца первый луч мне одной...
Для тебя новый мир открою,
Мир моей любви не земной!
Укради, уведи с собою!
Первый поцелуй мне подари...
Для тебя буду я звездою
Яркой на ладони у любви!

Vole-moi

Tu m'emmèneras au bout du monde et tu réaliseras mes rêves,
Je sais que c'est toi seul qui peux le faire !
La lune versera des cocktails légers dans la nuit -
Je les boirai avec toi jusqu'à la dernière goutte.
Et je m'envolerai vers le ciel !
Je rattrape la vague de mes désirs,
Et le poisson d'or de mes rêves
Est à jamais captif de tes yeux...
Vole-moi, emmène-moi avec toi !
Le premier rayon du soleil est pour moi seule...
Je t'ouvrirai un nouveau monde,
Le monde de mon amour qui n'est pas de ce monde !
Vole-moi, emmène-moi avec toi !
Donne-moi ton premier baiser...
Je serai une étoile pour toi
Brillante dans la paume de ton amour !
Tu touches mes lèvres, et nous n'avons pas besoin de mots,
Et ma tête tourne,
Mon cœur inquiet ne peut pas dormir -
La Voie lactée l'attire...
Les reflets dansent sur mon corps,
Et une étoile tombe dans nos mains !
Laisse-moi risquer encore une fois,
Mais je ne suis pas la seule à risquer !
Vole-moi, emmène-moi avec toi !
Le premier rayon du soleil est pour moi seule...
Je t'ouvrirai un nouveau monde,
Le monde de mon amour qui n'est pas de ce monde !
Vole-moi, emmène-moi avec toi !
Donne-moi ton premier baiser...
Je serai une étoile pour toi
Brillante dans la paume de ton amour !
Vole-moi, emmène-moi avec toi !
Le premier rayon du soleil est pour moi seule...
Je t'ouvrirai un nouveau monde,
Le monde de mon amour qui n'est pas de ce monde !
Vole-moi, emmène-moi avec toi !
Donne-moi ton premier baiser...
Je serai une étoile pour toi
Brillante dans la paume de ton amour !