Lyrics and translation Ani Lorak - Я кохаю

Я кохаю

День і ніч так минає непомітно,
Я люблю, і для мене це незвично.
Може ти мене причарував,
Ти скажи, де зілля?
Може моїм ангелом ти став,
Ангелом ти став!
А я все на світі забуваю,
А я у обіймах засинаю.
А я в світі кращого не знаю,
А я, я кохаю, я кохаю.
Ти один, наче сонце наді мною,
Поцілуй, забери мене з собою.
Я для тебе зорі всі зберу,
Хай для тебе сяють.
Ти - єдине щастя на землі,
Щастя на землі!
А я все на світі забуваю,
А я у обіймах засинаю.
А я в світі кращого не знаю,
А я, я кохаю, я кохаю.
Я для тебе зорі всі зберу,
Хай для тебе сяють.
Ти - єдине щастя на землі,
Щастя на землі!
А я все на світі забуваю,
А я у обіймах засинаю.
А я в світі кращого не знаю,
А я, я кохаю, я кохаю.
Я кохаю...
Я кохаю...

Je t'aime

Le jour et la nuit passent si vite,
Je t'aime, et c'est inhabituel pour moi.
Peut-être m'as-tu envoûté,
Dis-moi, où est la potion ?
Peut-être es-tu devenu mon ange,
Tu es devenu mon ange !
Et j'oublie tout au monde,
Et je m'endors dans tes bras.
Et je ne connais rien de mieux au monde,
Et je t'aime, je t'aime.
Tu es le seul, comme le soleil au-dessus de moi,
Embrasse-moi, emmène-moi avec toi.
Je vais ramasser toutes les étoiles pour toi,
Qu'elles brillent pour toi.
Tu es le seul bonheur sur terre,
Le bonheur sur terre !
Et j'oublie tout au monde,
Et je m'endors dans tes bras.
Et je ne connais rien de mieux au monde,
Et je t'aime, je t'aime.
Je vais ramasser toutes les étoiles pour toi,
Qu'elles brillent pour toi.
Tu es le seul bonheur sur terre,
Le bonheur sur terre !
Et j'oublie tout au monde,
Et je m'endors dans tes bras.
Et je ne connais rien de mieux au monde,
Et je t'aime, je t'aime.
Je t'aime…
Je t'aime…