Lyrics and translation Аппекс - Рівне вечірнє
Пацани
участковому
відсиплять
зернят
Les
mecs
donneront
des
graines
au
policier
du
quartier
І
той
не
стане
пробивать
їм
кишені
Et
celui-ci
ne
leur
fouillera
pas
les
poches
А
радо
побіжить
по
зебрі
Mais
il
courra
joyeusement
sur
le
passage
piéton
Годувати
голубів
на
лавочці
в
центрі
Pour
nourrir
les
pigeons
sur
un
banc
au
centre
Втопить
ствол
у
ставку
Il
fera
couler
le
canon
dans
l'étang
І
співатиме
до
ранку
на
гітарі
студентам
Et
il
chantera
jusqu'au
matin
à
la
guitare
pour
les
étudiants
Про
гуркіт
транспортних
артерій
À
propos
du
rugissement
des
artères
de
transport
Улюблений
кафетерій
La
cantine
préférée
Провулки,
парк,
алеї
Les
ruelles,
le
parc,
les
allées
Будинки,
зелені
сквери
Les
maisons,
les
squares
verdoyants
Між
них
лунко
сміх
ділеєм
Le
rire
des
revendeurs
résonne
entre
eux
Знайомих
щільний
перелік
Une
liste
dense
de
connaissances
Випадок
усіх
збере
у
Le
hasard
les
rassemble
tous
dans
Суцільний
подій
перебіг
Un
flux
continu
d'événements
Рівне
вечірнє
Rivne
en
soirée
Рівне
вечірнє
Rivne
en
soirée
Люди
п'ють
на
вулиці
Les
gens
boivent
dans
la
rue
Танцюють,
цілуються
Ils
dansent,
s'embrassent
Розходяться,
губляться
Ils
se
dispersent,
se
perdent
Курять
все,
все
що
крутиться
Ils
fument
tout
ce
qui
tourne
Люди
п'ють
на
поверсі
Les
gens
boivent
à
l'étage
Жмуть
руки,
знайомляться
Ils
se
serrent
la
main,
se
rencontrent
Зникають,
знаходяться
Ils
disparaissent,
ils
se
retrouvent
Застряють
на
околицях
Ils
se
retrouvent
bloqués
en
périphérie
Люди
п'ють
на
вулиці
Les
gens
boivent
dans
la
rue
Люди
п'ють
на
поверсі
Les
gens
boivent
à
l'étage
Люди
п'ють,
люди
п'ють
Les
gens
boivent,
les
gens
boivent
Люди
п'ють
на
вулиці
Les
gens
boivent
dans
la
rue
Люди
п'ють
на
поверсі
Les
gens
boivent
à
l'étage
Люди
п'ють,
люди
п'ють
Les
gens
boivent,
les
gens
boivent
Люди
п'ють
Les
gens
boivent
Є
пару
чотких
точок
Il
y
a
quelques
points
clairs
В
різних
напрямках
Dans
différentes
directions
Асфальтом,
клумбами
Avec
de
l'asphalte,
des
parterres
de
fleurs
До
двору
аркою
Vers
la
cour
avec
une
arche
Ворони
з
дротів
каркають
Les
corbeaux
crient
depuis
les
fils
Один
за
одним
сходами
L'un
après
l'autre
dans
les
escaliers
Сходовими
площадками
Sur
les
paliers
І
всюди
поряд
та
нікуди
Et
partout
à
côté
et
nulle
part
Вже
не
варто
йти
Il
n'est
plus
nécessaire
d'y
aller
Ми
вже
на
місці
Nous
sommes
déjà
en
place
Рівне
вечірнє
Rivne
en
soirée
Люди
п'ють
на
вулиці
Les
gens
boivent
dans
la
rue
Танцюють,
цілуються
Ils
dansent,
s'embrassent
Розходяться,
губляться
Ils
se
dispersent,
se
perdent
Курять
все,
все
що
крутиться
Ils
fument
tout
ce
qui
tourne
Люди
п'ють
на
поверсі
Les
gens
boivent
à
l'étage
Жмуть
руки,
знайомляться
Ils
se
serrent
la
main,
se
rencontrent
Зникають,
знаходяться
Ils
disparaissent,
ils
se
retrouvent
Застряють
на
околицях
Ils
se
retrouvent
bloqués
en
périphérie
Люди
п'ють
на
вулиці
Les
gens
boivent
dans
la
rue
Люди
п'ють
на
поверсі
Les
gens
boivent
à
l'étage
Люди
п'ють,
люди
п'ють
Les
gens
boivent,
les
gens
boivent
Люди
п'ють
на
вулиці
Les
gens
boivent
dans
la
rue
Люди
п'ють
на
поверсі
Les
gens
boivent
à
l'étage
Люди
п'ють,
люди
п'ють
Les
gens
boivent,
les
gens
boivent
Люди
п'ють
Les
gens
boivent
Рівне
вечірнє,
Рівне
вечірнє
Rivne
en
soirée,
Rivne
en
soirée
Що
це
зі
мною?
Я
нічого
не
відчуваю
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
moi
? Je
ne
ressens
rien
Це
ж
мало
бути
потрясіння
Ça
aurait
dû
être
une
secousse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.