Аппекс - Шлягер - translation of the lyrics into German

Шлягер - Аппексtranslation in German




Шлягер
Schlager
Безтолковий як Вомбат,
Sinnlos wie ein Wombat,
Постійно не на свому місцю наче Петрик Пяточкін
Ständig am falschen Platz, wie Petrik Pjatotschkin
Репер не читає і сидить за компом
Rapper rappt nicht und sitzt am PC
Не викупає механіки і двозначностей
Versteht die Mechaniken und Zweideutigkeiten nicht
Не бачив катакомб, де з посіпаками готуєм бомби
Hat die Katakomben nicht gesehen, wo wir mit den Kumpanen Bomben vorbereiten
Роздаючи комбо як твій улюблений чар з мортал комбат
Combos verteilend wie dein Lieblingszauber aus Mortal Kombat
Стиль вирубає сотню бичар за удар - гекатомба
Der Style haut hundert Bullen pro Schlag um - Hekatombe
А відтак відтак) пишу свою долю сам хоч всеодно як під диктант
Und daher (und daher) schreibe ich mein Schicksal selbst, obwohl es trotzdem wie unter Diktat ist
Думки набиті фразами як у час пік "Богдан"
Gedanken vollgepackt mit Phrasen wie in der Stoßzeit ein "Bogdan"-Bus
Лишаючись у натовпі з собою сам на сам
In der Menge bleibe ich mit mir allein
Після цих батлів з допельгангером кожен раз падав замертво
Nach diesen Kämpfen mit dem Doppelgänger fiel ich jedes Mal tot um
Зорепадом із шлягерів і бенгерів у хіт-парад
Sternenregen aus Schlagern und Bängern in die Hitparade
Якби не часом
Wenn es nicht manchmal so wäre
Та де би я не був за усю хурму тягну мазу
Aber wo immer ich bin, ziehe ich für den ganzen Mist den Kürzeren
Як вилізти з-під грунту на голову не налазить
Wie man aus dem Boden herauskommt, passt nicht auf den Kopf
Все тягну себе за чуб як робив це барон Мюнхгаузен
Ich ziehe mich immer am Schopf, wie es Baron Münchhausen tat
Мені Немо сміхався, як молодий Миколайчук
Nemo lächelte mich an, wie der junge Mykolaitschuk
А Дельта за кулісами в той час зажимав Аллу Мазур
Und Delta hat hinter den Kulissen Alla Masur angemacht
Такий звичний двіж комусь як абстракція чи абсурд
So ein übliches Getue, für manche wie eine Abstraktion oder Absurdität
Я адекватний, отвічаю, та це звучить як сарказм
Ich bin zurechnungsfähig, ich schwöre, aber das klingt wie Sarkasmus
Я неадекват я не яне адекват
Ich bin nicht zurechnungsfähig, ich bin nicht, ich bin nicht zurechnungsfähig
Кричу шось там невпопад танчу як дегенерат
Ich schreie irgendwas Unpassendes, tanze wie ein Degenerierter
Я неадекват я не я не адекват
Ich bin nicht zurechnungsfähig, ich bin nicht, ich bin nicht zurechnungsfähig
Я неадекват п'яний в'ялий тож не квап мене
Ich bin nicht zurechnungsfähig, betrunken und träge, also mach mich nicht an, Süße.
Я неадекват я не яне адекват
Ich bin nicht zurechnungsfähig, ich bin nicht, ich bin nicht zurechnungsfähig
Кричу шось там невпопад танчу як дегенерат
Ich schreie irgendwas Unpassendes, tanze wie ein Degenerierter
Я неадекват я не я не адекват
Ich bin nicht zurechnungsfähig, ich bin nicht, ich bin nicht zurechnungsfähig
Я неадекват це пройде але не факт
Ich bin nicht zurechnungsfähig, das geht vorbei, aber das ist nicht sicher
Одні падкі на спайс, як харконнени
Die einen stehen auf Spice, wie die Harkonnen
Інші під автотюном, наче косять під Хокінга
Andere mit Autotune, als würden sie Hawking nachmachen
Від цих шоу масок і довгоносиків
Vor diesen Masken-Shows und Langnasen
Бігти далі ніж залетів вояджер
Weiter weglaufen, als der Voyager geflogen ist
А то це бачить боляче, а ми відморожені
Denn das zu sehen tut weh, und wir sind abgefuckt
Боже мій
Mein Gott
Та зробим гаряче
Aber wir machen es heiß
Десь троє влаштуєм дестрой
Irgendwo zu dritt veranstalten wir Zerstörung
Залишивши згарище, згодом на тарим ще
Hinterlassen eine Brandstätte, und später treiben wir es noch weiter
Догори дригом перекинувши сталий порядок речей
Stellen die etablierte Ordnung der Dinge auf den Kopf
Ей
Hey
Та ну не гани, якби ще не навпаки
Aber mach mich nicht fertig, wenn es nicht andersherum wäre
Нам і так давно гаплик
Uns ist sowieso schon lange alles egal
Несправедливий провтик, фейсконтроль пройти не зміг
Ein unfairer Patzer, die Gesichtskontrolle nicht bestanden
На постері справді ми
Auf dem Poster sind wirklich wir
Це не бухло, а реквізит
Das ist kein Alkohol, sondern Requisite
Сценічний
Szenisch
На гучних заходах сумую на сходах
Bei lauten Veranstaltungen trauere ich auf der Treppe
Після півночі в центрах застряг а іти на район аж
Nach Mitternacht in den Zentren festgesteckt und muss bis zum Bezirk laufen
У пластикових стаканчиках не сітро й не крем-сода
In den Plastikbechern ist kein Citro und keine Cremesoda
З репом високо не виїдеш, ну хіба на ґринджолах
Mit Rap kommt man nicht weit, höchstens auf Grindwalen
Прийшовши з вулиці в шоубіз
Von der Straße ins Showbusiness gekommen
Не наслідиш, як не топчись
Hinterlässt keine Spuren, egal wie sehr du dich abstrampelst
Там вхід у змінному взутті
Dort ist der Eingang nur mit Wechselschuhen
Так зашибісь, типу свої
So toll, wie unter uns
В трек контрабандою проніс
Habe in den Track heimlich
Глибинний зміст, тобі й тобі
Tiefen Sinn geschmuggelt, für dich und für dich
Кажу людям я адекват
Ich sage den Leuten, ich bin zurechnungsfähig
А ті мені мол не сміши
Und die sagen mir, mach keine Witze





Writer(s): Andrey Anokhin, Vitalii Arkadiyovich Ruppelt


Attention! Feel free to leave feedback.