АрХангел feat. Белла - Оригами - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АрХангел feat. Белла - Оригами




Оригами
Оригами
Прикоснись - И ворвись
Touche-moi - et pénètre
Или пади вниз, отоспись и вернись
Ou tombe, repose-toi et reviens
Как тебя? - мне кажеться зовут мечтою
Comment t'appelles-tu ?- il me semble que tu t'appelles rêve
Кем бы я до этого ни был, теперь ничто я
Qui que j'aie été auparavant, maintenant je ne suis rien
Мощь веков в твоих движениях и ночником
La puissance des siècles dans tes mouvements et la nuit
Горит во мне, что без тебя я одиночный корм
Brûle en moi, que sans toi je suis une proie solitaire
Где бы ты ни находилась ответь. -
que tu sois, réponds. -
Как эхо полуночных гор
Comme l'écho des montagnes de minuit
Яблоня на снегу. Я будто кусок камня
Pommier sur la neige. Je suis comme un morceau de pierre
Ты будто ткань и пусть в лету всё канет
Tu es comme un tissu et que tout s'envole
Тебя пока нет и я проклят богами
Tu n'es pas encore et je suis maudit par les dieux
Моя оригами ты мой мост между берегами
Mon origami, tu es mon pont entre les rives
Останемся наедине
Restons seuls
Она во мне, а я в ней это единение
Elle est en moi, et je suis en elle, c'est l'union
Близиться рассвет - прорвав ночную мглу
L'aube approche - brisant l'obscurité de la nuit
Птицами летим на свет - крылом к крылу
Nous volons vers la lumière comme des oiseaux - aile contre aile
Мой господин и повелитель мой -
Mon maître et mon seigneur -
Свободу обретаю лишь с тобой
Je n'obtiens la liberté qu'avec toi
На землю лягу утренней росой -
Je tomberai sur la terre comme la rosée du matin -
Я буду жизненной твоей тропой
Je serai ton sentier de vie
Я так прошу отдай мне свою боль -
Je te prie, donne-moi ta douleur -
Подобно шёлку быть с тобой позволь
Permets-moi d'être comme la soie avec toi
Моей любви нам хватит на двоих -
Mon amour nous suffira à tous les deux -
Я прикоснусь губами ран твоих
Je toucherai tes plaies avec mes lèvres
После поединка напьюсь с твоих ладоней
Après le combat, je boirai de tes mains
Тепло в нашем доме, мягкое и молодое
La chaleur dans notre maison, douce et jeune
Я воин, ты моя лагуна солёная - пресная
Je suis un guerrier, tu es mon lagon salé - frais
Умирая, в тебе лишь воскресну я
En mourant, je ne renaîtrai qu'en toi
Лес, деревьев шелест и нет в душе мест
La forêt, le bruissement des arbres et il n'y a pas de place dans mon âme
Куда бы тебя я не пустил в качестве украшения Нечто нерушимое между душами нашими
que je te laisse aller comme une décoration Quelque chose d'indéfectible entre nos âmes
Тонем в Океанах друг друга - волна шумит
Nous nous noyons dans les océans l'un de l'autre - la vague rugit
Увлекательное путешествие
Un voyage passionnant
Ты божественна, мы на рубеже
Tu es divine, nous sommes à la limite
Ты такая женственная
Tu es si féminine
Бессмертны уже, ты зацветешь как рута
Nous sommes déjà immortels, tu fleuriras comme la rue
Ничто в мире не заставит отпустить твою руку Древние ландшафты - кувшины полны чистых вод Это самый честный омут
Rien au monde ne me fera lâcher ta main D'anciens paysages - des jarres pleines d'eaux pures C'est le gouffre le plus honnête
Я в него с головой, нас ждёт очищение Только от счастья хочу видеть тебя плачущей
Je m'y jette la tête la première, la purification nous attend Je veux juste te voir pleurer de bonheur
Мой господин и повелитель мой -
Mon maître et mon seigneur -
Свободу обретаю лишь с тобой
Je n'obtiens la liberté qu'avec toi
На землю лягу утренней росой -
Je tomberai sur la terre comme la rosée du matin -
Я буду жизненной твоей тропой
Je serai ton sentier de vie
Я так прошу отдай мне свою боль -
Je te prie, donne-moi ta douleur -
Подобно шёлку быть с тобой позволь
Permets-moi d'être comme la soie avec toi
Моей любви нам хватит на двоих -
Mon amour nous suffira à tous les deux -
Я прикоснусь губами ран твоих
Je toucherai tes plaies avec mes lèvres






Attention! Feel free to leave feedback.