АрХангел - Клубок (feat. Булик & Шлем) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АрХангел - Клубок (feat. Булик & Шлем)




Клубок (feat. Булик & Шлем)
Peloton (feat. Bulik & Helmet)
Жизнь клубок. - Я то мелок,то глубок.
La vie, c'est un peloton. - Je suis petit, puis profond.
То полубог,то бот,благо есть те,кто напомнят
Un demi-dieu, puis un robot, heureusement, il y a ceux qui le rappellent
Про порох для бомб
La poudre pour les bombes
Помогут если надо будет
Ils aideront si besoin
Очертить фронт работ.
Pour délimiter le front de travail.
Не стать рабом бы,
Ne pas devenir esclave,
Узником навязчивых своих идей.
Prisonnier de ses propres idées obsessionnelles.
Бросив ни с чего своих в беде.
Laisser tomber ceux qui sont dans le besoin.
Для меня беспредел,те у кого мозг в кредит.
Pour moi, c'est le chaos, ceux qui ont le cerveau à crédit.
И находится в их среде.
Et se retrouve dans leur milieu.
Обстановку разрядил не для тебя,ебанат
J'ai détendu l'atmosphère, pas pour toi, crétin
Аналог не канает - Пей Бонакву - Иди на хуй
L'analogue ne fonctionne pas - Bois du Bonacwa - Va te faire foutre
Не фанат ебаных разговоров ни о чём
Pas fan de ces foutus blablas inutiles
,они не в счёт,мне и без них ничё так.
,ils ne comptent pas, j'arrive à me débrouiller sans eux.
Не фанат кукол - Я же не Куклачёв.
Pas fan de poupées - Je ne suis pas Kuklachev.
Не фанат тёмных лачуг,в которых надо быть лучом.
Pas fan de ces taudis sombres, il faut être un rayon de lumière.
Не фанат причёсок и тех кто райчики прочёсывает.
Pas fan de coiffures et de ceux qui se pavanent avec leurs chevelures.
Не фанат тебя - И чё с того?
Pas fan de toi - Et alors ?
Давай начистоту,кошка-мышка,бездна-вышка.
Soyons honnêtes, chat-souris, abîme-sommet.
Останься собой и глянь что с этого вышло хоть раз.
Reste toi-même et regarde ce qu'il en est ressorti au moins une fois.
Начистоту. - Кошка,мышка,бездна,вышка.
En toute honnêteté. - Chat, souris, abîme, sommet.
Останься собой и глянь что с этого вышло.
Reste toi-même et regarde ce qu'il en est ressorti.
Пр (2)
Refrain (2)
Кишка тонка или нет?
Les tripes sont-elles fines ou non ?
Быть собой надо уметь.
Il faut savoir être soi-même.
Золото ты или медь?
Tu es de l'or ou du cuivre ?
Лимит ролей поставь - Собой останься.
Fixe la limite des rôles - Reste toi-même.
Или же запутайся,состарься.
Ou alors, confonds-toi, vieillis.
2.(Шлем)
2.(Helmet)
я изучаю окружающих меня людей
j'étudie les gens autour de moi
вокруг все больше тех,кто на ночь поменяли день,
il y a de plus en plus de gens qui ont changé la nuit et le jour,
кто хотели,как мотыль на свет лететь - теряли тень
qui voulaient, comme un papillon de nuit vers la lumière, voler - ils ont perdu leur ombre
И знаете... у меня к таким нейтралитет
Et vous savez... j'ai une neutralité envers eux
Другие тонут в суете,как молоко на плите
D'autres se noient dans l'agitation, comme le lait sur une plaque chauffante
Бегут куда-то.Каждый болен тем,чтоб наследить
Ils courent quelque part. Chacun est malade de vouloir laisser des traces
в своей среде,но не могут здраво мыслить и
dans son environnement, mais ils ne peuvent pas penser sainement et
Тупые мысли те нам не трудно выследить
Ces pensées stupides ne nous sont pas difficiles à débusquer
все так стремятся круто выглядеть среди блядей
tous veulent avoir l'air cool parmi les putes
все так хотят суть найти в жалкой хуете
tous veulent trouver le sens dans une merde pathétique
И я не знаю добро услышит ли злодей
Et je ne sais pas si le méchant entendra le bien
Но пока я здесь.Надо бы с катушек не слететь
Mais tant que je suis ici. Il faut éviter de perdre la boule
Мы постоянно пиздим сами себе
On se raconte constamment des conneries
Что это мы изобрели велосипед
Que c'est nous qui avons inventé la roue
Корням не прорости,там где почва редеет
Les racines ne peuvent pas pousser le sol se raréfie
Там где срет сепаратист на патриотизма идеи
le séparatiste chie sur les idées du patriotisme
Что не найти,во тьме,я буду мысленно мстить
Ce que l'on ne trouve pas dans l'obscurité, je le vengerai mentalement
Тем кто попытается пройти по моему пути
Ceux qui essaieront de suivre mon chemin
Каждый хотел в клубок скрутить паритета нити
Chacun voulait enrouler les fils de la parité en un peloton
Но извините,приоритет не виден
Mais excusez-moi, la priorité n'est pas visible





Writer(s): булик & шлем, Arhangel


Attention! Feel free to leave feedback.