АрХангел - Хорошо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АрХангел - Хорошо




Хорошо
Bien
Кто-бы что не гавкал - Вера она как томагавк
Peu importe ce que les gens disent - La foi, c'est comme une hache
Часто помогала когда совсем не предполагал
Elle m'a souvent aidé quand je ne m'y attendais pas
Избавится хотел от лукавого, но лгал и лукавил
Je voulais me débarrasser du mal, mais je mentais et j'étais rusé
Помню как пугало что жизнь мелка так из-за мелка
Je me souviens que j'avais peur que la vie soit petite à cause de la petitesse
Месяцами нёс какуюто несуразицу
Pendant des mois, j'ai porté des absurdités
Себе клялся раз в двадцатый что сейчас я внесу разницу
Je me suis juré une vingtaine de fois que j'allais faire la différence
Созерцал, лез к людям в души, пронзал им сердца
J'observais, je m'infiltrais dans l'âme des gens, je leur transperçais le cœur
Ослеплял, себя растрачивал, тух и мерцал
J'aveuglais, je me gaspillais, je dépérissais et je scintillais
Я не прав походу, в том что, так часто бываю прав
Je me trompe peut-être en disant que j'ai souvent raison
Братья простят что не дам поправить в том, что правильно
Mes frères me pardonneront de ne pas leur permettre de rectifier ce qui est juste
Захлопни за мной дверь, за то, что я тебе захлопну пасть
Ferme la porte derrière moi, parce que je te ferai taire
И сгладить не попытаюсь
Et je n'essaierai pas d'arranger les choses
Присяду впуская в себя, отпуская себя, наберу Димона
Je vais m'asseoir, en me laissant entrer, en me laissant aller, je vais appeler Dimo
Скажу что жду его у себя
Je lui dirai que je l'attends chez moi
Промелькнёт мысль - Никита, так же нельзя
Une pensée va me traverser l'esprit : Nikita, ce n'est pas possible
А следом другая, да кто сказал?
Et puis une autre : qui a dit ça ?
Хорошо - Что есть люди кроме меня
Bien - Il y a des gens en dehors de moi
Которые петляют дела и не временят
Qui font les choses et ne tergiversent pas
Которых мне не нужно проверять
Que je n'ai pas besoin de vérifier
Как хорошо что в этом мире есть люди кроме меня
Comme c'est bien qu'il y ait des gens dans ce monde en dehors de moi
Рано взрослеть привык, мне б рассвет не браслетах
J'ai l'habitude de grandir trop vite, j'aimerais ne pas porter de bracelets au soleil levant
Не прожить бы слепо жизнь, да высказатся напоследок успеть
Je ne voudrais pas vivre aveuglément, mais avoir le temps de parler en dernier
На след напал ты следователь? - Да брось!
Tu es sur ma piste, enquêteur ?- Arrête !
Меня по жизни чёто по страшней тебя преследует
Quelque chose de plus effrayant que toi me poursuit dans la vie
Вокруг снова досуг и сумрак
Autour de moi, il y a à nouveau le loisir et l'obscurité
Я обнимаю с любовью её, чтоб без любви ей всунуть
Je l'embrasse avec amour, pour lui donner un peu d'amour sans amour
Да,так просто прикинь
Oui, c'est aussi simple, tu vois
Могу про ницше рассказать тебе, а могу тупо кинуть
Je peux te parler de Nietzsche, ou je peux simplement te balancer
Я не играю в поддавки, у нас игры чуть-чуть другие
Je ne joue pas à la colombe, nos jeux sont un peu différents
Похуй что расклад дешёвый, коль люди в нём дорогие
Tant pis si la mise est bon marché, tant que les gens sont chers
А чё не так? - Скажи чё не так?
Qu'est-ce qui ne va pas ?- Dis-moi ce qui ne va pas ?
Мой рэп не сборник метафор, а количество прохаванного
Mon rap n'est pas un recueil de métaphores, mais une quantité de choses que j'ai expérimentées
Кто-то в карты проиграл и сразу в доме траур
Quelqu'un a perdu aux cartes et c'est immédiatement le deuil à la maison
А кто-то от травы отьехал и похоронен средь трав
Et quelqu'un est décédé à cause de l'herbe et a été enterré au milieu de l'herbe
Я до утра
Jusqu'au matin
Да всё нормально
Tout va bien
Хорошо - Что есть люди кроме меня
Bien - Il y a des gens en dehors de moi
Которые петляют дела и не временят
Qui font les choses et ne tergiversent pas
Которых мне не нужно проверять
Que je n'ai pas besoin de vérifier
Как хорошо что в этом мире есть люди кроме меня
Comme c'est bien qu'il y ait des gens dans ce monde en dehors de moi





Writer(s): Arhangel


Attention! Feel free to leave feedback.