Аргентина - Мечта - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Аргентина - Мечта




Мечта
Rêve
Кто на микрофоне порет, сталь, знакомая до боли
Qui crache au microphone, l'acier, familier jusqu'à la douleur
То ли того вечно кроет, то ли тот, кто вечно спорит
Que ce soit celui qui couvre éternellement, ou celui qui se dispute éternellement
В горле комом подкатило, люто я в ванне с тротилом
Un nœud dans ma gorge, je suis furieux dans le bain avec du trinitrotoluène
Пересдача комбинации этих сучек похотливых
Reprise de la combinaison de ces chiennes lubriques
Сбывается мечта, тили-тили тра-та-та
Le rêve se réalise, tili-tili tra-ta-ta
Ножом выпускаю бабочек чуть ниже живота
Je laisse sortir des papillons avec un couteau un peu en dessous du ventre
Что опять не так, надо быть внимательнее
Qu'est-ce qui ne va pas encore, il faut être plus attentif
Свечи освещали мрак и грех настоятелей
Les bougies éclairaient les ténèbres et le péché des supérieurs
Холодом повеяло - три раза об дерево
Un froid a soufflé - trois fois sur le bois
Жар огня поведал нам, что все это временно
La chaleur du feu nous a révélé que tout cela était temporaire
Как ни думай, ни гадай - все равно не разгадай -Кто из нас тут негодяй, кого милует благодать
Peu importe comment vous réfléchissez, comment vous devinez - vous ne le découvrirez quand même pas - Qui d'entre nous est un voyou, qui est béni par la grâce
Взлетели на сплетение капли крови да скрип двери
Ils ont décollé sur l'entrelacement des gouttes de sang et le grincement des portes
Кандалы, цепи на шее
Des chaînes, des chaînes autour du cou
Крик во страхе до истерик
Cri de peur jusqu'à l'hystérie
Миром правит простота, а не твоя пустота
Le monde est régi par la simplicité, et non par ton vide
Зубы от кастета на пол, нахуя?
Des dents de poing américain sur le sol, pourquoi ?
Да просто так
Juste comme ça
Кипящая рябь от экрана телевизора
Les ondulations bouillantes de l'écran de télévision
Наглая улыбка - инструмент провизора
Un sourire arrogant - l'outil d'un pharmacien
Запах плоти, похоть, копоть, закрывайглаза
L'odeur de la chair, la luxure, la suie, ferme les yeux
Первый дубль нас испортит, молчишь?
Le premier doublage nous gâchera, tu te tais ?
Я тоже да
Moi aussi oui
Щелчок по щеке, как монет чеканка
Un claquement sur la joue, comme le martelage d'une pièce de monnaie
Вот твоя расплата за то, что была бунтаркой
Voilà ta punition pour avoir été une rebelle
Мечтала о боли в море грязных мыслей
Tu rêvais de douleur dans une mer de pensées sales
Слёзы убери теперь и вверх ногами висни
Essuie tes larmes maintenant et pendouille la tête en bas
Вот тебе вся эйфория, спектра полна радуга
Voici toute ton euphorie, l'arc-en-ciel plein de spectre
Тушь расплылась по ебалу, нравится - кивни тогда!
Le mascara s'est répandu sur ton visage, tu aimes - hoche la tête alors !
На глазах сбываются мечты, дыши активней
Les rêves se réalisent devant nos yeux, respire plus fort
Может быть, лучше вершить над людьми насилие?
Peut-être serait-il préférable de faire violence aux gens ?
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve
Я не знаю, что мне делать с этою мечтой
Je ne sais pas quoi faire de ce rêve






Attention! Feel free to leave feedback.