Lyrics and translation Ариэль - Странный сон

Странный сон

Зачем такие снятся сны,
В которых только ночь,
Я убегаю от войны
И трудно мне помочь.
Бегу от дыма и огня,
Закрыв глаза рукой,
И хлещёт горький дождь в меня,
Оплавленной слезой.
И снится мне который раз,
Холодный мрак долин,
Обнял планету мёртвый час,
Я на земле один.
Сижу выжженной скале,
Среди застывших тел,
Прощай, растерзанной земле,
Я крикнуть не успел.
Зачем такие снятся сны,
В которых только ночь,
Гоните чёрный дух войны,
Скорей гоните прочь.
Уйдёт и этот мрак ночной,
Но ты себе представь,
Что сны сбываются порой
Что сны сбываются порой
Что сны сбываются порой
И переходят в явь.

Un rêve étrange

Pourquoi rêves-tu de tels rêves,
Où seule la nuit règne,
Je fuis la guerre
Et il est difficile de m'aider.
Je cours loin de la fumée et du feu,
Fermant mes yeux avec ma main,
Et la pluie amère me fouette,
Une larme fondue.
Et je rêve encore une fois,
L'obscurité froide des vallées,
Une heure morte a embrassé la planète,
Je suis seul sur terre.
Je suis assis sur un rocher brûlé,
Au milieu des corps figés,
Adieu, terre déchirée,
Je n'ai pas eu le temps de crier.
Pourquoi rêves-tu de tels rêves,
Où seule la nuit règne,
Chasse l'esprit noir de la guerre,
Chasse-le vite.
Ce noir de nuit s'en ira aussi,
Mais imagine,
Les rêves se réalisent parfois
Les rêves se réalisent parfois
Les rêves se réalisent parfois
Et deviennent réalité.