Ария - Бегущий человек - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ария - Бегущий человек




Бегущий человек
L'homme qui court
Они расселись по оплаченным местам.
Ils se sont installés sur leurs places payantes.
Коронный трюк распятие Христа.
Le truc de leur métier - la crucifixion du Christ.
Поставить верно ставку, обналичить чек,
Miser correctement, encaisser le chèque,
Когда умрет бегущий человек.
Quand l'homme qui court mourra.
И иступленьем слепым
Et avec une ferveur aveugle
Светится в тысячах глаз
Brille dans des milliers de regards
Безумье толпы
La folie de la foule
Для всех вокруг ты не злодей и не герой.
Pour tous autour de toi, tu n'es ni un méchant ni un héros.
Ты смертник, обреченный на убой.
Tu es un condamné à mort.
Судьба решит когда закончится твой бег.
Le destin décidera quand ta course se terminera.
Сегодня ты бегущий человек.
Aujourd'hui, tu es l'homme qui court.
Вот и настал судный день,
Le jour du jugement est arrivé,
Снова ликует толпа.
La foule exulte à nouveau.
Ты просто мишень.
Tu es juste une cible.
Вся зона
Toute la zone
Вне закона
Hors la loi
В этом шоу все дороги в ад.
Dans ce spectacle, tous les chemins mènent en enfer.
Запах крови, нет пути назад
L'odeur du sang, il n'y a pas de retour en arrière
Быть честным
Être honnête -
Не уместно.
Pas approprié.
Чтобы выжить, смерти вопреки,
Pour survivre, malgré la mort,
Стань хитрее, злее, чем враги!
Deviens plus rusé, plus méchant que tes ennemis !
Беги!
Cours !
Все посмотрели, как ты сдох, и чёрт с тобой.
Tout le monde a vu comment tu es mort, et tant pis.
Убит не значит, что теперь святой.
Tué - ne signifie pas que tu es maintenant un saint.
Святой не значит, что поймут и не убьют.
Saint - ne signifie pas qu'ils comprendront et ne te tueront pas.
Ты не последний и не первый тут.
Tu n'es ni le dernier ni le premier ici.
Ты этот путь не искал,
Tu n'as pas cherché ce chemin,
И не хотел занимать
Et tu ne voulais pas occuper
Чужой пьедестал
Le piédestal de quelqu'un d'autre






Attention! Feel free to leave feedback.