Lyrics and translation Аркадиас - Девочка-конфетка

Девочка-конфетка

ВЗРЫВАЮ ГОРОДА, СВОЖУ ПАРНЕЙ С УМА
Скажите для чего мне эта жизнь дана
Рискую для себя, ворую я тебя
И убегаю далеко и навсегда
Я знаю что хочу, я знаю что могу
Я знаю что сегодня я тебя украду
Сегодня ты со мной, ты будешь только мой
Девочка конфетка заберёт тебя с собой
Девочка конфетка знает что тебя не потеряет
Ты за нею по пятам туда сюда то тут то там
Девочка конфетка хочет чтоб ты был сегодня ночью
С ней забудешь все проблемы, ведь с тобою королева
Идёшь на поваду, вслед за собой тяну
И как магнит тебя я за собой веду
Совсем просты слова, теряешь ты себя
И вслед за мною ходишь словно тень моя
Скажу лишь ай лав ю, ты весь в моём плену
Сегодня ночью я тебя не отпущу
Но эта ночь одна, забуду про тебя
Я просто убегу и не найдёшь меня
Белым мелом нарисую, краски разолью по телу
Пусть сегодня будет всё как я мечтала, как хотела
На тебе отметок сделан, поменять всё слышком поздно
Для меня ты просто левый.для меня всё не серьёзно

La fille-bonbon

J'explose les villes, je rends les mecs fous
Dites-moi pourquoi cette vie m'est donnée
Je prends des risques pour moi, je te vole
Et je m'enfuis loin et pour toujours
Je sais ce que je veux, je sais ce que je peux
Je sais qu'aujourd'hui je te volerai
Aujourd'hui tu es avec moi, tu seras seulement à moi
La fille-bonbon t'emmènera avec elle
La fille-bonbon sait qu'elle ne te perdra pas
Tu es à ses trousses, ici et là, partout
La fille-bonbon veut que tu sois avec elle ce soir
Avec elle, tu oublieras tous tes problèmes, car la reine est avec toi
Tu me suis, je te tire derrière moi
Et comme un aimant, je te tire après moi
Les mots sont si simples, tu te perds
Et tu me suis comme mon ombre
Je ne dirai que "Je t'aime", tu es tout entier dans mon piège
Ce soir, je ne te laisserai pas partir
Mais cette nuit est unique, j'oublierai tout de toi
Je vais simplement m'enfuir et tu ne me trouveras pas
Je dessinerai avec de la craie blanche, je verserai de la peinture sur mon corps
Que tout soit comme je l'ai rêvé, comme je le voulais aujourd'hui
Tu es marqué, il est trop tard pour changer tout cela
Pour moi, tu es juste un étranger. Pour moi, ce n'est pas sérieux