Аркадиас - Схожу с ума - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Аркадиас - Схожу с ума




Схожу с ума
Going Crazy
Люблю тебя, смотрю в счастливые глаза
I love you, gazing into your happy eyes,
Люблю тебя, целую в ласковые руки
I love you, kissing your tender hands,
Люблю тебя, а музыки прекрасной звуки
I love you, and the sounds of beautiful music
Собой наполнят нам сердца, звездою упадёт мерцая
Will fill our hearts, a shimmering star falling,
В мою ладонь твоя слеза, в мою ладонь твоя слеза
Your tear in my palm, your tear in my palm.
Схожу с ума, тону в бездонных я глазах
Going crazy, drowning in your bottomless eyes,
Схожу с ума и повторяю как молитву
Going crazy, repeating like a prayer,
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Только б мне не разбить сердца
Just as long as I don't break your heart.
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Чтоб звездою счастья была слеза
So your tear becomes a star of happiness.
Схожу с ума...
Going crazy...
Люблю тебя, два сердца, словно две свечи
I love you, two hearts like two candles,
Люблю тебя, безумным пламенем объятый
I love you, embraced by a wild flame,
Люблю тебя, под песню красного заката
I love you, under the song of a red sunset,
Мы всё танцуем и молчим, для нас звучат лучи сонаты
We keep dancing and stay silent, the rays of the sonata play for us,
Прощая нам, что мы молчим
Forgiving us for our silence,
Прощая нам, что мы молчим
Forgiving us for our silence.
Схожу с ума, тону в бездонных я глазах
Going crazy, drowning in your bottomless eyes,
Схожу с ума и повторяю как молитву
Going crazy, repeating like a prayer,
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Только б мне не разбить сердца
Just as long as I don't break your heart.
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Oh, how I hope I don't lose the rhythm,
Чтоб звездою счастья была слеза
So your tear becomes a star of happiness.
Схожу с ума...
Going crazy...





Writer(s): arkadiy motov


Attention! Feel free to leave feedback.