Lyrics and translation Аркадиас - Схожу с ума

Схожу с ума

Люблю тебя, смотрю в счастливые глаза
Люблю тебя, целую в ласковые руки
Люблю тебя, а музыки прекрасной звуки
Собой наполнят нам сердца, звездою упадёт мерцая
В мою ладонь твоя слеза, в мою ладонь твоя слеза
Схожу с ума, тону в бездонных я глазах
Схожу с ума и повторяю как молитву
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Только б мне не разбить сердца
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Чтоб звездою счастья была слеза
Схожу с ума...
Люблю тебя, два сердца, словно две свечи
Люблю тебя, безумным пламенем объятый
Люблю тебя, под песню красного заката
Мы всё танцуем и молчим, для нас звучат лучи сонаты
Прощая нам, что мы молчим
Прощая нам, что мы молчим
Схожу с ума, тону в бездонных я глазах
Схожу с ума и повторяю как молитву
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Только б мне не разбить сердца
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Ах, как бы мне не сбиться с ритма
Чтоб звездою счастья была слеза
Схожу с ума...

Je deviens fou

Je t'aime, je regarde dans tes yeux heureux
Je t'aime, je t'embrasse sur tes mains tendres
Je t'aime, et la musique magnifique sonne
Remplit nos cœurs, une étoile tombe en scintillant
Dans ma paume, ta larme, dans ma paume, ta larme
Je deviens fou, je me noie dans tes yeux profonds
Je deviens fou et je répète comme une prière
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Juste ne pas te briser le cœur
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Que ta larme soit une étoile de bonheur
Je deviens fou...
Je t'aime, deux cœurs, comme deux bougies
Je t'aime, consumé par une flamme folle
Je t'aime, sous le chant du coucher de soleil rouge
Nous dansons et restons silencieux, pour nous les rayons de la sonate résonnent
En nous pardonnant, notre silence
En nous pardonnant, notre silence
Je deviens fou, je me noie dans tes yeux profonds
Je deviens fou et je répète comme une prière
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Juste ne pas te briser le cœur
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Oh, comme j'aimerais ne pas perdre le rythme
Que ta larme soit une étoile de bonheur
Je deviens fou...