Lyrics and translation Arkadi Dumikyan - Mi siro patmutyun

Mi siro patmutyun

Աշխարհում արար
Իմ հոգու համար
Ապրեցնող մի թանկ սիրտ կա
Ու տալիս է ուժ
Ժպիտով անուշ
Որ հոգուս հավերժ կյանք տա

Իմ սիրո ծովում
Սիրտն է քո լողում
Ու չկա ոչ մի քամի
Որ սրտից իմ քեզ հանի

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ քեզ ու վերջ

Առանց խոսքերի
Շշուկով սրտի
Հասկանում ես ինձ սեր իմ
Օրերում երկար
Հեշտ էր թե դժվար
Չես թողել երբեք ձեռքը իմ

Իմ սիրո ծովում
Սիրտն է քո լողում
Ու չկա ոչ մի քամի
Որ սրտից իմ քեզ հանի

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ քեզ ու վերջ

Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Ու քեզ սիրելն է հենց իմ դերը
Աչքերս փակ հազարների մեջ
Սիրտս գտնում է քեզ
Կապել է ինձ ու քեզ մեր սերը
Սա ավելին է քան հենց սերը
Չունի անուն այն ինչ ես զգում եմ
Սիրում եմ ու վերջ...

Mon histoire d'amour

Dans le monde, j'ai créé
Pour mon âme
Un cœur cher qui me donne la vie
Et me donne de la force
Avec un sourire doux
Qui donne à mon âme la vie éternelle

Dans mon océan d'amour
Ton cœur nage
Et il n'y a pas de vent
Qui puisse me faire oublier

Notre amour nous a liés
Et t'aimer est mon devoir
Les yeux fermés parmi des milliers
Mon cœur te trouve
Notre amour nous a liés
C'est plus que l'amour
Ce que je ressens n'a pas de nom
Je t'aime et c'est tout

Sans mots
Avec le murmure du cœur
Tu me comprends, mon amour
Dans les longs jours
C'était facile ou difficile
Tu n'as jamais lâché ma main

Dans mon océan d'amour
Ton cœur nage
Et il n'y a pas de vent
Qui puisse me faire oublier

Notre amour nous a liés
Et t'aimer est mon devoir
Les yeux fermés parmi des milliers
Mon cœur te trouve
Notre amour nous a liés
C'est plus que l'amour
Ce que je ressens n'a pas de nom
Je t'aime et c'est tout

Notre amour nous a liés
Et t'aimer est mon devoir
Les yeux fermés parmi des milliers
Mon cœur te trouve
Notre amour nous a liés
C'est plus que l'amour
Ce que je ressens n'a pas de nom
Je t'aime et c'est tout...