Lyrics and translation Аркадий Думикян feat. Арсен Шахунц - Давай веселей

Давай веселей

Всё как в кино, дым сигарет
Льётся вино, падает свет
Я не один, рядом друзья
Значит сегодня лей, пей до утра

Сердце кричит, просит огня
Сорри диджей это не для меня
Нотки восточные мне дай
И всех друзей моих раскачай

Эй народ давай веселей
Вижу тут много девчат и парней
Мы разорвём в клочья танцпол
Но не под диско и не рок-н-ролл

Эй диджей давай веселей
Ты на формат свой на время забей
И пусть услышит Старый Арбат
Девочку стоп и конечно же Брат

Не для кого и не секрет
На вкус и цвет товарища нет
Кто любит Mers, кто BMW
Мне всё равно, я всегда подшофе

Сердце кричит, просит огня
Сорри диджей это не для меня
Нотки восточные мне дай
И всех друзей моих раскачай

Эй народ давай веселей
Вижу тут много девчат и парней
Мы разорвём в клочья танцпол
Но не под диско и не рок-н-ролл

Эй диджей давай веселей
Ты на формат свой на время забей
И пусть услышит Старый Арбат
Девочку стоп и конечно же Брат

А ты веселей давай, давай
И себя не останавливай
Головой под музыку кивай
И мечты загадывай давай

А ты веселей давай, давай
А ты себя не останавливай
Отрывайся, в небо улетай
Ни в чем себе ты не отказывай

Эй народ давай веселей
Вижу тут много девчат и парней
Мы разорвём в клочья танцпол
Но не под диско и не рок-н-ролл

Эй диджей давай веселей
Ты на формат свой на время забей
И пусть услышит Старый Арбат
Девочку стоп и конечно же Брат

Эй народ давай веселей
Вижу тут много девчат и парней
Мы разорвём в клочья танцпол
Но не под диско и не рок-н-ролл

Эй диджей давай веселей
Ты на формат свой на время забей
И пусть услышит Старый Арбат
Девочку стоп и конечно же Брат

Allons-y plus joyeusement

Tout comme dans un film, la fumée des cigarettes
Le vin coule, la lumière s'éteint
Je ne suis pas seul, mes amis sont là
Donc aujourd'hui, verse, bois jusqu'au matin

Mon cœur crie, demande du feu
Désolé DJ, ce n'est pas pour moi
Donne-moi des notes orientales
Et fais danser tous mes amis

Hé les gens, allons-y plus joyeusement
Je vois beaucoup de filles et de garçons ici
On va déchirer la piste de danse en lambeaux
Mais pas au son du disco ni du rock'n'roll

Hé DJ, allons-y plus joyeusement
Oublie ton format pour un moment
Et que le Vieux Arbat puisse l'entendre
La fille arrêtée et bien sûr le Frère

Ce n'est un secret pour personne
Les goûts et les couleurs, il n'y a pas de camarades
Celui qui aime Mers, celui qui aime BMW
Je m'en fiche, je suis toujours sous l'effet de l'alcool

Mon cœur crie, demande du feu
Désolé DJ, ce n'est pas pour moi
Donne-moi des notes orientales
Et fais danser tous mes amis

Hé les gens, allons-y plus joyeusement
Je vois beaucoup de filles et de garçons ici
On va déchirer la piste de danse en lambeaux
Mais pas au son du disco ni du rock'n'roll

Hé DJ, allons-y plus joyeusement
Oublie ton format pour un moment
Et que le Vieux Arbat puisse l'entendre
La fille arrêtée et bien sûr le Frère

Et toi, vas-y plus joyeusement, vas-y
Et ne t'arrête pas
Hoche la tête au rythme de la musique
Et fais des vœux, vas-y

Et toi, vas-y plus joyeusement, vas-y
Et ne t'arrête pas
Lâche-toi, vole vers le ciel
Ne te refuse rien

Hé les gens, allons-y plus joyeusement
Je vois beaucoup de filles et de garçons ici
On va déchirer la piste de danse en lambeaux
Mais pas au son du disco ni du rock'n'roll

Hé DJ, allons-y plus joyeusement
Oublie ton format pour un moment
Et que le Vieux Arbat puisse l'entendre
La fille arrêtée et bien sûr le Frère

Hé les gens, allons-y plus joyeusement
Je vois beaucoup de filles et de garçons ici
On va déchirer la piste de danse en lambeaux
Mais pas au son du disco ni du rock'n'roll

Hé DJ, allons-y plus joyeusement
Oublie ton format pour un moment
Et que le Vieux Arbat puisse l'entendre
La fille arrêtée et bien sûr le Frère