Lyrics and translation Аркадий Думикян - Папина дочка

Папина дочка

Выросла дочь не представлял себе
Не заплетает мама косички уже
Выросла дочь, а кажется лишь вчера
С куклой своей играла принцесса моя
Белое платье как же к лицу тебе
В танце кружишься, сердце дрожит во мне
Белое платье плачет отцова душа
Папина дочка, любовь ты свою нашла
Белое платье как же к лицу тебе
В танце кружишься, сердце дрожит во мне
Белое платье плачет отцова душа
Папина дочка, любовь ты свою нашла
Всё что я мог, я отдавал тебе
Всё что берёг и ты сохрани в семье
Верить хочу, будешь счастливой ты
Вижу горят счастьем глаза твои
Белое платье как же к лицу тебе
В танце кружишься, сердце дрожит во мне
Белое платье плачет отцова душа
Папина дочка, любовь ты свою нашла
Белое платье как же к лицу тебе
В танце кружишься, сердце дрожит во мне
Белое платье плачет отцова душа
Папина дочка, любовь ты свою нашла

Ma fille

Tu as grandi, ma fille, je n'aurais jamais imaginé cela
Maman ne t'attache plus les cheveux
Tu as grandi, ma fille, et il me semble que c'était hier
Tu jouais avec ta poupée, ma petite princesse
Cette robe blanche te va si bien
Tu tournes dans la danse, mon cœur tremble en toi
Cette robe blanche, elle pleure l'âme du père
Ma fille, tu as trouvé ton amour
Cette robe blanche te va si bien
Tu tournes dans la danse, mon cœur tremble en toi
Cette robe blanche, elle pleure l'âme du père
Ma fille, tu as trouvé ton amour
Tout ce que j'ai pu, je te l'ai donné
Tout ce que j'ai gardé, conserve-le dans ta famille
Je veux croire que tu seras heureuse
Je vois que tes yeux brillent de bonheur
Cette robe blanche te va si bien
Tu tournes dans la danse, mon cœur tremble en toi
Cette robe blanche, elle pleure l'âme du père
Ma fille, tu as trouvé ton amour
Cette robe blanche te va si bien
Tu tournes dans la danse, mon cœur tremble en toi
Cette robe blanche, elle pleure l'âme du père
Ma fille, tu as trouvé ton amour