Lyrics and translation Аркадий Кобяков - Ах,если бы знать

Ах,если бы знать

Ах, если бы знать с чего начать
Года по вискам стучат стучат
И кажется мне, что вокруг не люди, а звери
И лишь по ночам черно-белые сны
И только зима и нет весны
И не по кому мне тосковать
И не кому верить
И лишь по ночам черно-белые сны
И только зима и нет весны.
И не по кому мне тосковать
И не кому верить.
И вся наша жизнь сплошной обман
Бежим в никуда сквозь судьбы туман
А раньше где правда была,
А где ложь не мог разобраться
Хотелось пройти мне сто дорог
И если есть на свете Бог
То где то в конце дороги своей до Бога добраться
Хотелось пройти мне сто дорог
И если есть на свете Бог
То где то в конце дороги своей до Бога добраться.
Его бы спросил что же ты творил,
Когда я родился, где же был
Когда я взрослел куда ты смотрел, почему не вмешался.
Они говорят, что тебя будто нет
Во всем виноват мой пьяный бред
И что на земле не бывает побед
Если с Богом тягаться.
Они говорят, что тебя будто нет
Во всем виноват мой пьяный бред
И что на земле не бывает побед
Если с Богом тягаться.
А мне бы не пить, а я все пил
А мне бы сгореть, а я не сгорел
А мне бы суметь, а я не сумел
И сейчас не умею
Мне бы уйти, но я не ушел
Мне б счастье найти, а я не нашел
А мне бы себя пожалеть, а я не жалею.
Мне бы уйти, а я не ушел,
Мне б счастье найти, а я не нашел,
А мне бы себя пожалеть, а я не жалею. .
А мне бы себя пожалеть, а я не жалею. .

Ah, si je savais

Ah, si je savais par où commencer
Les années défilent sur mes tempes
Et il me semble que ce ne sont pas des hommes qui m'entourent, mais des bêtes
Et des nuits en noir et blanc
Et seulement l'hiver, pas de printemps
Et je n'ai personne à regretter
Et personne en qui croire
Et des nuits en noir et blanc
Et seulement l'hiver, pas de printemps.
Et je n'ai personne à regretter
Et personne en qui croire.
Et toute notre vie n'est qu'un mensonge
Nous courons vers nulle part à travers le brouillard du destin
Où était la vérité avant,
Où était le mensonge ? Je ne pouvais pas le savoir
Je voulais parcourir cent chemins
Et s'il y a un Dieu au monde
Alors quelque part au bout de mon chemin, je parviendrai à Dieu
Je voulais parcourir cent chemins
Et s'il y a un Dieu au monde
Alors quelque part au bout de mon chemin, je parviendrai à Dieu.
Je lui demanderais ce que tu as fait,
Quand je suis né, où étais-tu ?
Quand j'ai grandi, où regardais-tu, pourquoi n'es-tu pas intervenu ?
Ils disent que tu n'existes pas
Tout est de ma faute, c'est mon délire d'ivrogne
Et qu'il n'y a pas de victoire sur terre
Si l'on s'attaque à Dieu.
Ils disent que tu n'existes pas
Tout est de ma faute, c'est mon délire d'ivrogne
Et qu'il n'y a pas de victoire sur terre
Si l'on s'attaque à Dieu.
Mais je n'arrêtais pas de boire
Je n'ai pas brûlé
Je n'ai pas réussi
Et même maintenant, je ne sais pas
Je devrais partir, mais je ne suis pas parti
Je devrais trouver le bonheur, mais je ne l'ai pas trouvé
Je devrais m'apitoyer sur mon sort, mais je ne le fais pas.
Je devrais partir, mais je ne suis pas parti,
Je devrais trouver le bonheur, mais je ne l'ai pas trouvé,
Je devrais m'apitoyer sur mon sort, mais je ne le fais pas. .
Je devrais m'apitoyer sur mon sort, mais je ne le fais pas. .