Lyrics and translation Аркадий Кобяков - Имя твоё

Имя твоё

Тебя со мною рядом нет и никогда,
И никогда теперь уже не будет.
Нас разделяют километры города,
Нас разделяют незнакомые нам люди.
И после расставания привыкаю жить
Жить без тебя мне это удается.
Но где то в глубине души,
Имя твое. Эхом - отдается.
Чужие люди между нами потому,
С тобой чужими стали мы по неволе.
Ты обо мне из них не скажешь никому.
Я о тебе не расскажу тем более.
Где нет ни правды и ни лжи.
Где все как есть, пусть так и остается.
Но где то в глубине души.
Имя твое, Эхом - отдается
Тебя со мною рядом нет и никогда,
И никогда теперь уже не будет.
Нас разделяют километры города,
Нас разделяют незнакомые нам люди.
И после расставания привыкаю жить
Жить без тебя мне это удается.
Но где то в глубине души,
Имя твое. Эхом - отдается.

Ton nom

Tu n'es plus avec moi, et tu ne le seras plus,
Et tu ne le seras plus jamais.
Des kilomètres de ville nous séparent,
Des inconnus nous séparent.
Et après cette rupture, j'apprends à vivre,
À vivre sans toi, j'y arrive.
Mais quelque part au fond de mon âme,
Ton nom résonne en écho.
Des inconnus se trouvent entre nous, parce que,
Malgré nous, tu es devenue une étrangère pour moi.
Tu ne parleras de moi à aucun d'eux.
Je parlerai de toi encore moins.
Où il n'y a ni vérité ni mensonge.
Où tout est tel que c'est, que ça reste ainsi.
Mais quelque part au fond de mon âme.
Ton nom, résonne en écho.
Tu n'es plus avec moi, et tu ne le seras plus,
Et tu ne le seras plus jamais.
Des kilomètres de ville nous séparent,
Des inconnus nous séparent.
Et après cette rupture, j'apprends à vivre,
À vivre sans toi, j'y arrive.
Mais quelque part au fond de mon âme,
Ton nom résonne en écho.