Lyrics and translation Аркадий Хоралов - Дождь прошёл

Дождь прошёл

Мы в этот день встретились с дождём,
И он с тебя вновь не сводит глаз.
По синим лужам бежим втроём,
И нет счастливей нас.
Но почему ты ушла с дождём?
Ведь ты ушла от моей любви.
Быть может, вспомнишь ещё о нём,
Пусть он холоден был.
И пускай теперь, тебя рядом нет со мной.
Я кричу тебе, я шепчу тебе одной.
Дождь прошёл, и любовь прошла,
Потому, вся в слезах душа.
Верю я, ты ещё придёшь.
Мы с тобой, встретим майский дождь.
Пусть майский дождь унесёт печаль,
Обиды смоет с души твоей.
И всё былое умчится вдаль, словно бурный ручей.
И пускай теперь, тебя рядом нет со мной.
Я кричу тебе, я шепчу тебе одной.
Дождь прошёл, и любовь прошла,
Потому, вся в слезах душа.
Верю я, ты ещё придёшь.
Мы с тобой, встретим майский дождь.
Дождь.
Дождь.
Дождь прошёл, и любовь прошла,
Потому, вся в слезах душа.
Верю я, ты ещё придёшь.
Мы с тобой, встретим майский дождь.
Дождь прошёл, и любовь прошла,
Потому, вся в слезах душа.
Дождь прошёл, и любовь прошла,
Потому, вся в слезах душа.
Дождь прошёл,
Дождь прошёл,
Дождь прошёл.

La pluie est passée

Nous avons rencontré la pluie ce jour-là,
Et elle ne te quitte pas des yeux.
Nous courons dans les flaques bleues à trois,
Et il n'y a pas de plus heureux que nous.
Mais pourquoi es-tu partie avec la pluie ?
Car tu es partie de mon amour.
Peut-être te souviendras-tu encore de lui,
Même s'il était froid.
Et même si maintenant, tu n'es pas à côté de moi,
Je te crie, je te murmure à toi seule.
La pluie est passée, et l'amour est passé,
C'est pourquoi mon âme est toute en larmes.
Je crois que tu reviendras encore.
Nous rencontrerons la pluie de mai ensemble.
Que la pluie de mai emporte la tristesse,
Qu'elle lave les offenses de ton âme.
Et tout le passé s'en ira au loin, comme un torrent.
Et même si maintenant, tu n'es pas à côté de moi,
Je te crie, je te murmure à toi seule.
La pluie est passée, et l'amour est passé,
C'est pourquoi mon âme est toute en larmes.
Je crois que tu reviendras encore.
Nous rencontrerons la pluie de mai ensemble.
La pluie.
La pluie.
La pluie est passée, et l'amour est passé,
C'est pourquoi mon âme est toute en larmes.
Je crois que tu reviendras encore.
Nous rencontrerons la pluie de mai ensemble.
La pluie est passée, et l'amour est passé,
C'est pourquoi mon âme est toute en larmes.
La pluie est passée, et l'amour est passé,
C'est pourquoi mon âme est toute en larmes.
La pluie est passée,
La pluie est passée,
La pluie est passée.