Lyrics and translation Аркона - Az’

Az’

Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как головушку светлую склоню
Над оберегами.
Тропою по ведам,
От сердца, да к небу
Рекою прольется песня моя!
Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!
Что я вижу – смотри, Заря!
Убегаю, судьбу храня.
Где курганы живут,
Там нас помнят и ждут.
Боги, Боги! Что же нам дороже?
Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
Нет спасения нам!
Враг идет по пятам!
Сва, Сва, Сва зри!
Вас давно забыли!
Поднебесной птице крылья надломили!
Правит тот, кто силен –
Держит власть над огнем.
Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как я вылечу, пролечу совой
К Родову терему.
Воздам хвалу дедам
От сердца, да к небу,
Неси мою требу, песня моя!

Az'

Oh, comme je vais courir, courir vers le ruisseau,
Le long, et sur la berge.
Oh, comme je vais incliner ma tête claire
Sur les amulettes.
Par le chemin des Vedas,
Du cœur, et vers le ciel
Ma chanson se déversera comme une rivière !
Ma maison est enveloppée de brouillard.
Dans l'obscurité de la nuit, les dieux ne dorment pas.
Relève-toi, force de la Russie !
Éclaire-toi de lumière, fais revivre la foi !
Ce que je vois – regarde, l'Aurore !
Je m'enfuis, gardant mon destin.
Là où les tumulus vivent,
Ils se souviennent de nous et nous attendent.
Dieux, dieux ! Qu'est-ce qui nous est plus cher ?
Les demeures maudites des arrière-petits-enfants de Svarog.
Il n'y a pas de salut pour nous !
L'ennemi nous suit de près !
Sva, Sva, Sva regarde !
Vous avez été oubliés depuis longtemps !
Les ailes de l'oiseau céleste ont été brisées !
Celui qui est fort règne –
Il détient le pouvoir sur le feu.
Oh, comme je vais courir, courir comme un renard,
Le long, et sur la berge.
Oh, comme je vais voler, voler comme une chouette
Vers la maison de Rod.
Je rendrai hommage à mes ancêtres
Du cœur, et vers le ciel,
Porte ma requête, ma chanson !