Lyrics and translation Аркона - Liki bessmertnykh bogov

Liki bessmertnykh bogov

Stoj, vechnost' ‒ pravda slepaja!
S javi vo skverne
Ja ubegaju
S mol'boju o zhizni vzdymaja k rodimoj svjatyne
Ty zrish' vnikuda, v pelenu svoih snov
I v jetom zabvenii dushi, v seroj zhizni smjatenii
Vosprjanut zhe v pamjati Liki bessmertnyh Bogov
Gde suwnost' jetogo mira?
V chuzhdoj mne javi dushu zabyla
Stoj, vechnost' ‒ pravda slepaja!
S javi vo skverne ja ubegaju
V bezumstve nochi ty vidish', kak staraja deva
Pomanit tebja na ukazannyj put'
No vnov', vstrepenuvshis', ty vyrvesh'sja s jetogo plena
I vospominan'ja podymut tu strashnuju sut'
Kak polzaja zmeem, kasajas' nezrimyh koren'ev
Ty pal v pustotu bytija neizvedannoj t'my
I vot ty odin na prostorah izvechnoj svjatyni
I v mysljah ty vspomnish' o tom, chto byl predan ljud'mi
Gde suwnost' jetogo mira?
V chuzhdoj mne javi dushu zabyla
Stoj, vechnost' ‒ pravda slepaja!
S javi vo skverne ja ubegaju
V holodnoj zhizni zhazhdesh' ognja
Chto umiraet v jeto mgnoven'e
I vnov' tebja okutaet t'ma -
Strah pred smerti zabven'em
I na rasput'e jetih dorog
Snom okutajut chary
Uvidish' navi tihij chertog
Ty v obejatijah Mary
Stoj, vechnost' ‒ pravda slepaja!
S javi vo skverne ja ubegaju
Ja uhozhu...

Visages des Dieux immortels

Arrête, l'éternité - la vérité est aveugle !
De la réalité dans la souillure
Je m'enfuis
Avec une prière pour la vie, je m'élève vers mon sanctuaire natal
Tu regardes dans le néant, dans le voile de tes rêves
Et dans cet oubli de l'âme, dans le chaos de la vie grise
Les Visages des Dieux immortels renaissent dans la mémoire
Où est l'essence de ce monde ?
Dans cette réalité étrangère à moi, mon âme a oublié
Arrête, l'éternité - la vérité est aveugle !
De la réalité dans la souillure, je m'enfuis
Dans la folie de la nuit, tu vois, comme une vieille fille
Te séduire sur le chemin indiqué
Mais à nouveau, en sursautant, tu te libéreras de ce captivité
Et les souvenirs soulèveront cette essence horrible
Comme un serpent rampant, touchant les racines invisibles
Tu es tombé dans le néant de l'être, dans les ténèbres inconnues
Et maintenant, tu es seul dans les vastes étendues du sanctuaire éternel
Et dans tes pensées, tu te souviendras de celui qui a été trahi par les gens
Où est l'essence de ce monde ?
Dans cette réalité étrangère à moi, mon âme a oublié
Arrête, l'éternité - la vérité est aveugle !
De la réalité dans la souillure, je m'enfuis
Dans une vie froide, tu as soif de feu
Qui meurt à ce moment
Et à nouveau, les ténèbres t'enveloppent -
Peur de l'oubli de la mort
Et au carrefour de ces chemins
Les charmes t'enveloppent dans un rêve
Tu verras le tranquille manoir de Navi
Tu es dans les bras de Mary
Arrête, l'éternité - la vérité est aveugle !
De la réalité dans la souillure, je m'enfuis
Je pars…