В цепях древней тайны - Аркона translation in Russian

В цепях древней тайны

Standing near the grave of my ancestors, I swear to keep my Motherland safe and revive our ancient native traditions. Looking at the sky, I ask it to tell me about the heritage of the ancestry so I can bring it to life.

"What do the forgotten stones know?
What is hiding in them, alien to the living?
Wandering in chains of ancient mystery,
You invoke them with your thought."

Гой ты, Яро, да Яро-Светило!
Да услышана-де песня моя
Освети спящих братьев могилы
Что не сносила Родная Земля

Трону дланью святые курганы
Слово молвив на священной земле:
"Спите крепко, уснувшие рано
Мы победим во священной войне!"

Стой! Пробудись!
Позабытая вера
Гласом воздымись
С надеждой на небо

Зришь лик войны,
Но не знаешь правды
Света сыны
Вновь погибают во блике луны

Быстрой стрелой умчится вдаль
Что позабыли мы
Вновь не давая умирать
Вере в объятьях тьмы
И поднимутся вновь
Войны Перуновы
Пустят ворожью кровь
В хладных цепях войны

Что же знают забытые камни?
Что таится в них и чуждо живым?
Вновь блуждая в цепях древней тайны
Мыслью своей обращаешься к ним

Может, скажет древо седое
Гласом Стрибога мне песнь воспоет
О родном, что воротится вскоре
Только уже никогда не уйдет

Гой! Воздымись
Сварожье Знамя
С песней возродись
Останься же с нами!

Зрим лик войны
Слышим голос битвы
Даждьбога сыны
Вновь возвращаются в свете луны

О, Роде! Незримый ты нам, но дарующий свет
Во яви мы чужды, взгляни!
Да бессильны над врагом могучим
Да воздымится глас наш усталый
Да требы чрез огнь к тебе
По прави стезе, во века во дремучи

Мы воспоем былую скорбь
И донесем до Рода
Что чуждо в родное пришло
Забрав свободу люда

В цепях древней тайны

Стоя у могил предков, клянусь хранить Родину и возрождать древние традиции. Глядя в небо, прошу его поведать мне о наследии рода, чтобы я могла его оживить.

«Что знают забытые камни?
Что скрыто в них, чуждое живым?
Блуждая в цепях древней тайны,
Ты взываешь к ним своей мыслью.»

Гой ты, Яро, да Яро-Светило!
Да услышь же ты песню мою,
Освети могилы спящих братьев,
Что не сокрушила Родная Земля.

Прикоснусь к священным курганам,
Слово молвя на земле священной:
«Спите крепко, уснувшие рано,
Мы победим в войне священной!»

Стой! Пробудись!
Позабытая вера,
Голосом вознесись
С надеждой на небо!

Видишь лик войны,
Но не знаешь правды,
Сыны света
Вновь гибнут в свете луны.

Быстрой стрелой умчится прочь,
Что забыли мы,
Не давая умирать
Вере во тьме объятий.
И поднимутся вновь
Войны Перуна,
Прольют вражью кровь
В ледяных цепях войны.

Что знают забытые камни?
Что в них таится, чуждое живым?
Вновь блуждая в цепях древней тайны,
Мыслью обращаешься к ним.

Молвит, может, древо седое,
Гласом Стрибога мне воспоет,
О родном, что скоро вернется,
Но уже никогда не уйдет.

Гой! Вознесись,
Знамя Сварога,
С песней возродись,
Останься с нами!

Видим лик войны,
Слышим голос битвы,
Сыны Даждьбога
Вновь возвращаются в свете луны.

О, Род! Невидимый нам, но дарующий свет,
Во Яви мы чужи, взгляни!
Да бессильны пред сильным врагом,
Да вознесется глас наш усталый,
Да жертвы через огонь тебе
По прави пути, в века дремучие!

Мы споем былую скорбь,
И донесем до Рода,
Что чужое в родное пришло,
Забрав свободу народа.