Меж Двух Сердец - АрктидА translation in English

Меж Двух Сердец

Как могло произойти
Что расходятся пути
Как поверить небу, если некуда идти
Сердце горит
И искры нежной любви
Нашей горькой любви
В ночи летят и гаснут
Припев:
Да
это боль – забывать имена,
Пусть теперь говорит тишина
меж двух сердец, что пылали рядом
им уже ничего не надо
Нет
Эта боль никому не нужна
Этот мир не любовь, а война
И в разрыве нашем совсем не важно
Чья вина
Что теперь осталось нам?
Лишь печаль от старых ран.
Сталь нелепой ссоры
Режет небо пополам.
Стынет душа.
Но лучше ей не мешать
Просто верить и ждать
Когда она воскреснет
Припев
Соло
Припев
Припев-кода:
Да
это боль - забывать имена
И теперь говорит тишина
меж двух сердец, что пылали рядом
им уже ничего не надо
но знай
я замру, я расслышу твой зов
тихий вздох вместо тысячи слов
и тебя удержат моя надежда
и любовь

Between Two Hearts

How could it happen
That our paths diverge
How can I believe the skies if there's nowhere left to turn
My heart is burning
And the sparks of our tender love
Our bitter love
Are flying and fading into the night
Chorus:
Yes
It's pain to forget names,
Let silence speak now
Between two hearts that burned side by side
They need nothing anymore
No
This pain is unwanted
This world is not love, but war
And it doesn't matter in our separation
Whose fault it is
What's left for us now?
Only sorrow from old wounds.
The steel of a foolish argument
Cuts the sky in half.
My soul is growing cold.
But it's better not to interfere
Just believe and wait
For when it will resurrect
Chorus
Solo
Chorus
Chorus-Coda:
Yes
It's pain to forget names
And now silence speaks
Between two hearts that burned side by side
They need nothing anymore
But know
I will freeze, I will hear your call
A whispered sigh instead of a thousand words
And my hope and love
Will hold you back