Небо Держит Нас - АрктидА translation in French

Небо Держит Нас

Мечты придуманы не нами,
но им подвластны все.
Земля проводит нас огнями
на взлетной полосе.
Небо спросит о главном,
И найдется ответ,
и будем с небом мы на равных
встречать рассвет.

Глоток свободы неземной -
она во мне, она со мной.
Пускай сегодня и всегда
нас обнимает высота.
Земля чиста и далека,
пронзают крылья облака,
и в который раз
небо держит нас,
значит, живы мы еще пока.

Ты помнишь адский дым и пепел,
и тот жестокий бой,
и тех друзей, кто в этом небе
останется с тобой.
Нам пора по машинам,
мы идём в облака,
чтоб наше небо было мирным
наверняка.

Глоток свободы неземной -
она во мне, она со мной.
Пускай сегодня и всегда
нас обнимает высота.
Земля чиста и далека,
пронзают крылья облака,
и в который раз
небо держит нас,
значит, живы мы еще пока.

Несмелый луч прорежется во мгле,
и обойдут нас беды и гроза,
пока сегодня где-то на земле
вновь не спят любимые глаза.

И снова нас дождется старый дом,
улыбкой одарит и всё поймёт,
Часы земного счастья, а потом
небо нас привычно позовёт.

Свежим ветром встретит нас мечта.
Просто небо - это навсегда.

Глоток свободы неземной -
она во мне, она со мной.
Пускай сегодня и всегда
нас обнимает высота.
Земля чиста и далека,
пронзают крылья облака,
и в который раз
небо держит нас,
значит, живы мы еще пока.

Le Ciel Nous Garde

Les rêves ne sont pas inventés par nous,
mais ils contrôlent tout.
La Terre nous guide avec ses feux
sur la piste de décollage.
Le ciel te demandera l'essentiel,
Et une réponse sera trouvée,
et nous serons égaux au ciel
pour accueillir le lever du soleil.

Une gorgée de liberté céleste -
elle est en moi, elle est avec moi.
Laisse-la nous embrasser aujourd'hui et toujours
la hauteur.
La Terre est pure et lointaine,
nos ailes percent les nuages,
et une fois de plus
le ciel nous garde,
donc nous sommes encore en vie.

Tu te souviens de la fumée infernale et des cendres,
et de ce combat cruel,
et de ces amis qui dans ce ciel
resteront avec toi.
Il est temps de monter dans les voitures,
nous allons dans les nuages,
afin que notre ciel soit pacifique
à coup sûr.

Une gorgée de liberté céleste -
elle est en moi, elle est avec moi.
Laisse-la nous embrasser aujourd'hui et toujours
la hauteur.
La Terre est pure et lointaine,
nos ailes percent les nuages,
et une fois de plus
le ciel nous garde,
donc nous sommes encore en vie.

Un rayon timide percera l'obscurité,
et les malheurs et les orages nous éviteront,
tant qu'aujourd'hui quelque part sur Terre
les yeux aimés ne dorment pas encore.

Et à nouveau, la vieille maison nous attendra,
nous accueillera avec un sourire et comprendra tout,
Des heures de bonheur terrestre, et puis
le ciel nous appellera comme d'habitude.

Un vent frais nous accueillera, rêve.
Tout simplement, le ciel, c'est pour toujours.

Une gorgée de liberté céleste -
elle est en moi, elle est avec moi.
Laisse-la nous embrasser aujourd'hui et toujours
la hauteur.
La Terre est pure et lointaine,
nos ailes percent les nuages,
et une fois de plus
le ciel nous garde,
donc nous sommes encore en vie.