Lyrics and translation Арсен Мірзоян - Інші двері

Інші двері

Коли йдеш в інші двері
А все що тримало
Блукати серцем лишилось
Тримайся чим більше було
Тим мало сил буде десь щоб подітись
З цієї кімнати серце живе у людини
Де мрії затерті аж до шаблону
В помилках народжені всі геніальні картини
І все що позаду завжди рубикони

Крапля за краплею в підлогу капаю
Мрії знов не ті я ж не так хотів
Крапля за краплею в підлогу капаю
І на цій і на тій стороні

І хтось дивиться в очі і тримає за руку
Причаїлись скелети у шафі
Коли йдеш в інші двері
Про минуле ні звуку
Опустисло як текст епітафій
З цієї кімнати серце живе у людини
Де мрії затерті аж до шаблону
В помилках народжені всі геніальні картини
І все що позаду завжди рубикони

Крапля за краплею в підлогу капаю
Мрії знов не ті я ж не так хотів
Крапля за краплею в підлогу капаю
І на цій і на тій стороні

Крапля за краплею в підлогу капаю
Мрії знов не ті я ж не так хотів
Крапля за краплею в підлогу капаю
І на цій і на тій стороні

Крапля за краплею в підлогу капаю
Мрії знов не ті я ж не так хотів
Крапля за краплею в підлогу капаю
І на цій і на тій стороні

Autres portes

Quand tu marches vers d'autres portes
Et tout ce qui me tenait
Se perd dans ton cœur
J'essaie de tenir, mais j'ai si peu de force
Il me faut beaucoup de force pour aller ailleurs
De cette pièce, ton cœur vit en toi
Où les rêves sont effacés jusqu'aux clichés
Tous les tableaux géniaux sont nés des erreurs
Et tout ce qui est derrière est toujours des rubicons

Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Ce ne sont plus les mêmes, je ne voulais pas ça
Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Et de ce côté et de l'autre

Quelqu'un te regarde dans les yeux et te tient la main
Les squelettes sont cachés dans le placard
Quand tu marches vers d'autres portes
Pas un mot du passé
Tombé comme le texte des épitaphes
De cette pièce, ton cœur vit en toi
Où les rêves sont effacés jusqu'aux clichés
Tous les tableaux géniaux sont nés des erreurs
Et tout ce qui est derrière est toujours des rubicons

Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Ce ne sont plus les mêmes, je ne voulais pas ça
Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Et de ce côté et de l'autre

Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Ce ne sont plus les mêmes, je ne voulais pas ça
Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Et de ce côté et de l'autre

Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Ce ne sont plus les mêmes, je ne voulais pas ça
Goutte à goutte, je laisse tomber mes rêves
Et de ce côté et de l'autre