Арсен Мірзоян - Можеш як... - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Арсен Мірзоян - Можеш як...




Можеш як...
You can like...
Можеш як не прийти не приходь
You can come, or not - don't you come
Наші зустрічі зайві, не треба
Our meetings are now unnecessary, don't bother
Зламаний, хоч скільки не заводь
Broken, no matter how often you reassemble
Не ходитиме він, хоч і є в тім потреба
It won't work, even though it's needed
Можеш як сказати скажи
You can say whatever you want - tell me
Зараз більше є шансів почути
Now there is more chance of being heard
Якщо правда є біль, промовчи, промовчи
If the truth is painful - keep silent, be quiet
Біль в поверненні важче забути
It's harder to forget the pain when it returns
Більше не відпущу тебе
I won't let you go anymore
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
Ніколи більше не відпущу тебе
I will never let you go again
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
І більше ніколи нікому
And never to anyone else again
Не відпущу тебе!
I won't let you go!
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
Ніколи більше не відпущу тебе!
I will never let you go again!
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
І більше ніколи нікому...
And never to anyone else again...
Можеш як кохати кохай
You can love if you want - be in love
Відпускаючи, як це можливо
Letting go, how is it possible
Відчуття наче чорт забирай
It feels like the devil take you away
Ампутація просто наживо
Amputation just alive
Можеш як почути, то стій
You can hear if you want, then stop
Подаруй мені ще хоч хвилину
Give me at least one more minute
І крізь тишу почуй, як в тобі, як в тобі
And through the silence hear how in you, how in you
Б'ється серця мого половина
Half of my heart is beating
Більше не відпущу тебе
I won't let you go anymore
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
Ніколи більше не відпущу тебе
I will never let you go again
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
І більше ніколи нікому
And never to anyone else again
Не відпущу тебе!
I won't let you go!
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
Ніколи більше не відпущу тебе!
I will never let you go again!
Чуєш, пишу тебе?
Do you hear me write to you?
Хочеш, уб'ю тебе?
Do you want me to kill you?
І більше ніколи нікому...
And never to anyone else again...





Writer(s): арсен мірзоян, маріанна вдовіковська


Attention! Feel free to leave feedback.