Lyrics and translation Арсен Мірзоян - Москва-Новосибірськ

Москва-Новосибірськ

Ти біжиш i знову ніч не втримає в тобі сон,
Ти кричиш, минає час, як вода з долонь,
Про погоду довідки нецікаві і байдужі,
Все одно підуть плітки, як з дощу калюжі.
Запитай із чого світ зроблений у себе.
Хто любив його колись, хто любив крім тебе?
Про ворожі почуття, замість пелюсткiв – шипи.
Все одно, що зробиш ти, підуть плітки.

Нестримне марево на очах вiд сліз,
Спростованi слова i непотрiбнi.
Тебе вiдняв літак Москва-Новосибірськ,
Тепер назавжди ми у цьому винні.
Крижаний Новосибірськ,
Хто зна де ти, але поруч твоє серце.
Крижаний Новосибірськ,
Але на що мені все це?

Роби що заманеться, потiм вiзьмеш у лапки,
Роби що заманеться, тiльки не розставляй над і крапки.
За лiченi секунди згорить i не здiйметься,
Все одно, пiдуть плiтки, роби, що заманеться.

Нестримне марево на очах вiд сліз,
Спростованi слова i непотрiбнi.
Тебе вiдняв літак Москва-Новосибірськ,
Тепер назавжди ми у цьому винні.
Крижаний Новосибірськ,
Хто зна де ти, але поруч твоє серце.
Крижаний Новосибірськ,
Але на що мені все це?

Moscou-Novossibirsk

Tu cours et la nuit ne retient plus le sommeil en toi,
Tu cries, le temps passe, comme l'eau de tes mains,
Les bulletins météo ne sont ni intéressants ni importants,
De toute façon, les ragots vont circuler, comme les flaques de pluie.
Demande-toi de quoi est fait le monde.
Qui l'a aimé un jour, qui l'a aimé en dehors de toi ?
Sur les sentiments hostiles, au lieu de pétales, des épines.
De toute façon, quoi que tu fasses, les ragots vont circuler.

Une brume incontrôlable sur les yeux des larmes,
Des paroles démenties et inutiles.
L'avion Moscou-Novossibirsk t'a emporté,
Désormais, nous sommes à jamais responsables de cela.
Novossibirsk glacé,
Qui sait où tu es, mais ton cœur est à côté de moi.
Novossibirsk glacé,
Mais à quoi me sert tout cela ?

Fais ce qui te chante, puis prends-le entre tes mains,
Fais ce qui te chante, ne mets pas de points au-dessus des "i".
En quelques secondes, il brûlera et ne se lèvera pas,
De toute façon, les ragots vont circuler, fais ce qui te chante.

Une brume incontrôlable sur les yeux des larmes,
Des paroles démenties et inutiles.
L'avion Moscou-Novossibirsk t'a emporté,
Désormais, nous sommes à jamais responsables de cela.
Novossibirsk glacé,
Qui sait où tu es, mais ton cœur est à côté de moi.
Novossibirsk glacé,
Mais à quoi me sert tout cela ?