Lyrics and translation Арсен Мірзоян - Не тобі
Не тобі
Ce n'est pas pour toi
и
кожну
ніч
бачиш
в
вікно
Et
chaque
nuit,
tu
vois
par
la
fenêtre
Останній
трамвай
у
депо,
Le
dernier
tramway
au
dépôt,
Малюнками
вмерзлими
в
скло
Avec
des
dessins
gelés
dans
le
verre
Зустрічатиме
він
твої
сни.
Il
rencontrera
tes
rêves.
І
той,
хто
сидить
за
кермом,
Et
celui
qui
est
au
volant,
Він
бачить
тебе
у
вікно,
Il
te
voit
par
la
fenêtre,
Він
кожну
ніч
їде
в
депо
Il
va
au
dépôt
chaque
nuit
І
привозить
тобі
твої
сни.
Et
t'apporte
tes
rêves.
"Я
кохаю
тебе"
— хтось
надряпав
на
склі,
"Je
t'aime"
- quelqu'un
a
griffonné
sur
le
verre,
Для
тебе
привіз
ті
слова...
не
тобі...
Pour
toi,
il
a
apporté
ces
mots...
pas
pour
toi...
"Я
кохаю
тебе"
— хтось
надряпав
на
склі
"Je
t'aime"
- quelqu'un
a
griffonné
sur
le
verre
Для
тебе
привіз
ті
слова...
незрозумілі...
Pour
toi,
il
a
apporté
ces
mots...
incompréhensibles...
І
кожну
ніч
напис
той
є,
Et
chaque
nuit,
l'inscription
est
là,
І
кожну
ніч
спать
не
дає,
Et
chaque
nuit,
elle
ne
me
laisse
pas
dormir,
І
кожен
раз
серце
стає
Et
chaque
fois,
mon
cœur
devient
І
вже
досить...
вода...
Et
c'est
déjà
assez...
l'eau...
І
гуркіт
колес
раптом
стих
Et
le
grondement
des
roues
s'arrête
soudain
На
зустріч
сиренам
швидких,
Pour
aller
à
la
rencontre
des
sirènes
des
ambulances,
Ніхто
тоді
знати
не
міг,
Personne
ne
pouvait
savoir
à
ce
moment-là,
Чому
зупинився
трамвай?.
Pourquoi
le
tramway
s'est
arrêté
?.
Останній
трамвай
за
вікном,
Le
dernier
tramway
par
la
fenêtre,
Що
кожну
ніч
їде
в
депо,
Qui
va
au
dépôt
chaque
nuit,
Чекає
на
тебе
і
плаче,
T'attend
et
pleure,
І
пише
це
знов...
Et
écrit
ça
encore...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): арсен мірзоян
Album
Ґудзики
date of release
17-07-2015
Attention! Feel free to leave feedback.