Lyrics and translation Арсен Мірзоян - Небо на себе

Небо на себе

Всі історії в помилках
Граблі чисті і нафарбовані
Всі перони в недопалках
І обіцянки всі скасовані

Ми собі все пробачили
Все, що зайве, живе балконами
Щастя ніби не втрачено
Бо прибите до стін підковами

Тягни небо на себе
І штовхай знов від краю
Серденьком поміж ребер
Як дитину, цей світ гойдаю
Тягни небо на себе
І штовхай знов від краю
Серденьком поміж ребер
Як дитину, цей світ гойдаю

Надто палко колись обійме
Світ довкола, як тінь, зімкнеться
Коли в тишу велику зійде ритм
Скаженого серця

Ну, а поки небо на себе
І від себе, як на качелях
Як звучатиме прісно Вебер
У розірваних небом стелях

Тягни небо на себе
І штовхай знов від краю
Серденьком поміж ребер
Як дитину, цей світ гойдаю
Тягни небо на себе
І штовхай знов від краю
Серденьком поміж ребер
Як дитину, цей світ гойдаю

І серед виправдань слова
Ціною в роки
І кожен день росте ціна
Росте, аж поки

Тягни небо (штовхай знов)
Тягни небо (штовхай знов)
Ти тягни небо (штовхай знов)
Ти тягни небо (штовхай знов)
Ти тягни небо (штовхай знов)
Ти тягни небо (штовхай знов)
Ти тягни небо (штовхай знов)
Тягни небо, небо, небо

Тягни небо на себе
І штовхай знов від краю
Серденьком поміж ребер
Як дитину, цей світ гойдаю
Тягни небо на себе
І штовхай знов від краю
Серденьком поміж ребер
Як дитину, цей світ гойдаю

Гойдаю

Le ciel sur moi

Toutes les histoires dans les erreurs
Les râteaux sont propres et peints
Tous les quais sont dans les mégots
Et toutes les promesses sont annulées

Nous nous sommes pardonnés tout
Tout ce qui est superflu vit sur les balcons
Le bonheur ne semble pas perdu
Car il est cloué aux murs avec des fers à cheval

Tire le ciel sur toi
Et pousse-le à nouveau du bord
Avec ton cœur entre tes côtes
Comme un enfant, je berce ce monde
Tire le ciel sur toi
Et pousse-le à nouveau du bord
Avec ton cœur entre tes côtes
Comme un enfant, je berce ce monde

Il t'étreindra trop passionnément un jour
Le monde autour de toi, comme une ombre, se refermera
Quand le rythme descendra dans le grand silence
De ton cœur fou

Eh bien, pour l'instant, le ciel sur toi
Et loin de toi, comme sur une balançoire
Comment Weber sonnera-t-il éternellement
Dans les plafonds déchirés par le ciel

Tire le ciel sur toi
Et pousse-le à nouveau du bord
Avec ton cœur entre tes côtes
Comme un enfant, je berce ce monde
Tire le ciel sur toi
Et pousse-le à nouveau du bord
Avec ton cœur entre tes côtes
Comme un enfant, je berce ce monde

Et parmi les excuses des mots
Le prix en années
Et chaque jour, le prix augmente
Il augmente, jusqu'à ce que

Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tu tires le ciel (tu le pousses à nouveau)
Tire le ciel, le ciel, le ciel

Tire le ciel sur toi
Et pousse-le à nouveau du bord
Avec ton cœur entre tes côtes
Comme un enfant, je berce ce monde
Tire le ciel sur toi
Et pousse-le à nouveau du bord
Avec ton cœur entre tes côtes
Comme un enfant, je berce ce monde

Je berce