Lyrics and translation Арсен Мірзоян - Поцілуй

Поцілуй

Пахне дитинство кострами
Кругом іде голова
Скріплені просто руками
Зворушливі дружби слова
Є діти ті, що не плачуть
Ті, що не просять на руки
Є діти ті, що не бачать
І слухають в темряві звуки

Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?
Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?

Я знаю, що чорний - це колір
У кожного своя межа
Мій еталон просто вроди
Просто душа
Не бачив, я чув, як ти плачеш
Я знаю, це навіть на смак
Припини сльози і дай мені руку
Будем слухати в темряві звуки

Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?
Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?

Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?

Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?
Поцілуй мене, придивись
Кажеш я не той і ти не та
Поцілуй мене, придивись
Хто там?

Поцілуй мене, придивись

Embrasse-moi

L'odeur de l'enfance et des feux de joie
Ma tête tourne
Nos mains sont liées
Des mots d'amitié touchants
Il y a des enfants qui ne pleurent pas
Ceux qui ne demandent pas à être portés
Il y a des enfants qui ne voient pas
Et écoutent les sons dans l'obscurité

Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?

Je sais que le noir est une couleur
Chacun a sa limite
Mon idéal est juste la beauté
Juste l'âme
Je n'ai pas vu, j'ai entendu tes pleurs
Je sais, c'est même au goût
Arrête de pleurer et donne-moi ta main
Nous écouterons les sons dans l'obscurité

Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?

Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?

Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut et que tu n'es pas celle qu'il me faut
Embrasse-moi, regarde-moi bien
Qui est là ?

Embrasse-moi, regarde-moi bien