Lyrics and translation Арсений Креститель - Вампир 2007

Вампир 2007

Дальше на тебя смотреть просто неприлично
Я скажу, что я вампир, это так готично
Каждую ночь в нашей тёмной спальне
Кровавые цветы распускаются как на Майдане

Дальше на тебя смотреть просто неприлично
Я скажу, что я вампир, это так готично
Каждую ночь в нашей тёмной спальне
Кровавые цветы распускаются как на Майдане

Дома всегда темно
Не открывай окно
Прошлой ночью в аду мы покупали еду
Не держи меня, я сейчас упаду
Я случайно видео как ты плачешь в машине
Во рту – вкус железа, а в железе – вкус крови

Это просто дождь, это снова дождь
Этот мир взорвется если ты меня не ждёшь
Я больше не сделаю тебе ни одной раны
Я просто хочу посмотреть твои шрамы
Покажи

Дальше на тебя смотреть просто неприлично
Я скажу, что я вампир, это так готично
Каждую ночь в нашей тёмной спальне
Кровавые цветы распускаются как на Майдане

Дальше на тебя смотреть просто неприлично
Я скажу, что я вампир, это так готично
Каждую ночь в нашей тёмной спальне
Кровавые цветы распускаются как на Майдане

Мы будем вечно жить, мы будем вечно жить
Как в 2007, мы будем вечно жить
Мы будем вечно жить, мы будем вечно жить
Как в 2007, мы будем вечно жить

Пока все ведут себя как обезьяны
Мы бычками прожигаем фото Билли Айлиш
Кто не слушал Баухаус или Ведьмин Дом
Тот ни за что не поймет о чём, но

Всё поймет тот, кто настоящий гот
Всё поймет тот, у кого на кладбище встаёт
В темное твои шрамы напоминают следы морщин
Если у нас родится сын, назовём его Янг Лин

Vampire 2007

Il est tout simplement indécent de continuer à te regarder
Je vais te dire que je suis un vampire, c'est tellement gothique
Chaque nuit dans notre chambre sombre
Les fleurs de sang s'épanouissent comme sur la place Maïdan

Il est tout simplement indécent de continuer à te regarder
Je vais te dire que je suis un vampire, c'est tellement gothique
Chaque nuit dans notre chambre sombre
Les fleurs de sang s'épanouissent comme sur la place Maïdan

La maison est toujours sombre
Ne pas ouvrir la fenêtre
La nuit dernière, nous avons acheté de la nourriture en enfer
Ne me tiens pas, je vais tomber
J'ai accidentellement filmé toi en train de pleurer dans la voiture
Dans ma bouche, le goût du fer, et dans le fer, le goût du sang

C'est juste la pluie, c'est encore la pluie
Ce monde explosera si tu ne m'attends pas
Je ne te ferai plus de mal
Je veux juste regarder tes cicatrices
Montre-les

Il est tout simplement indécent de continuer à te regarder
Je vais te dire que je suis un vampire, c'est tellement gothique
Chaque nuit dans notre chambre sombre
Les fleurs de sang s'épanouissent comme sur la place Maïdan

Il est tout simplement indécent de continuer à te regarder
Je vais te dire que je suis un vampire, c'est tellement gothique
Chaque nuit dans notre chambre sombre
Les fleurs de sang s'épanouissent comme sur la place Maïdan

Nous allons vivre éternellement, nous allons vivre éternellement
Comme en 2007, nous allons vivre éternellement
Nous allons vivre éternellement, nous allons vivre éternellement
Comme en 2007, nous allons vivre éternellement

Alors que tout le monde se comporte comme des singes
Nous brûlons des photos de Billie Eilish avec des mégots
Celui qui n'a pas écouté Bauhaus ou Witch House
Ne comprendra jamais de quoi il s'agit, mais

Celui qui est un vrai goth comprendra
Celui qui a une érection dans un cimetière comprendra
Dans l'obscurité, tes cicatrices ressemblent à des rides
Si nous avons un fils, nous l'appellerons Young Lin