Lyrics and translation Арсений Креститель - Новый год

Новый год

Если ты это слышишь
Это значит что ты дожил
Это значит что каждый получит
То что он заслужил
Кто-то депрессию матери
Кто-то все пороки отца
Мы будем лежать на этом ковре
И ждать начала конца

Но вместо этого придёт
Каждый раз один и тот же праздник
Новый год
Новый год
За окном взрывают мир, но у нас слишком толстые шторы
Новый год

Мир опять разрушен
И надо собирать
Осколки старой жизни, разбросанные по квартире
А наши соседи будут считать
Что мы живём как аутисты
У которых родился антихрист

Но на улице режут людей
И их криков не слышно из-за взрывов хлопушек
Новый год
Новый год
Мне так не важно кто ты
Потому что мы оба отбросы
Новый год

Разрушенные стены
Преступления системы
Праздничные фейерверки
Пепел и следы тлена
Тотальная неудовлетворённость, интересно
Тоже ли ты так чувствуешь это
Скоро выйдет мой срок, выпей меня
Или я буду бесполезен как тёплая кола
Скоро выйдет мой срок, выпей меня
Или я буду бесполезен как тёплая кола

Новый год
Снова осталось ждать вечность
Чтобы получить порцию нормальной жизни
Новый год
На улице режут людей, но их криков не слышно
Из-за взрывов хлопушек
На улице режут людей, но их криков не слышно
Из-за взрывов хлопушек
На улице режут людей, но их криков не слышно
Из-за взрывов хлопушек
На улице режут людей, но их криков не слышно

Nouvel an

Si tu entends ça
Cela signifie que tu as survécu
Cela signifie que chacun obtiendra
Ce qu'il mérite
Quelqu'un aura la dépression de sa mère
Quelqu'un aura tous les vices de son père
Nous allons nous allonger sur ce tapis
Et attendre le début de la fin

Mais à la place, cela arrivera
Chaque fois, la même fête
Nouvel an
Nouvel an
Le monde explose dehors, mais nos rideaux sont trop épais
Nouvel an

Le monde est à nouveau détruit
Et nous devons rassembler
Les morceaux de notre ancienne vie, éparpillés dans l'appartement
Et nos voisins penseront
Que nous vivons comme des autistes
Qui ont donné naissance à l'Antéchrist

Mais dans la rue, les gens se font poignarder
Et on n'entend pas leurs cris à cause des explosions de pétards
Nouvel an
Nouvel an
Je m'en fiche de qui tu es
Parce que nous sommes tous les deux des déchets
Nouvel an

Des murs en ruine
Les crimes du système
Les feux d'artifice de fête
Des cendres et des traces de décomposition
Une insatisfaction totale, intéressant
Est-ce que tu ressens aussi ça ?
Mon heure est presque venue, bois-moi
Ou je serai inutile comme un Coca chaud
Mon heure est presque venue, bois-moi
Ou je serai inutile comme un Coca chaud

Nouvel an
Il ne reste plus qu'à attendre l'éternité
Pour obtenir une dose de vie normale
Nouvel an
Dans la rue, les gens se font poignarder, mais on ne les entend pas
À cause des explosions de pétards
Dans la rue, les gens se font poignarder, mais on ne les entend pas
À cause des explosions de pétards
Dans la rue, les gens se font poignarder, mais on ne les entend pas
À cause des explosions de pétards
Dans la rue, les gens se font poignarder, mais on ne les entend pas