Lyrics and translation Арсений Креститель - Плачущий боксёр

Плачущий боксёр

Прости я не смогу пойти
С тобой гулять этой ночью
Я променял шанс стать
Настоящим готом на возможность
Остаться дома
Но я хотел бы чтобы завтра
Тоже было солнце
Даже если я так никуда и не выйду

Я просто плачущий боксёр
И я делаю вид что упал на пол
Просто плачущий боксёр

Я хотел сражаться с ветром
Но остался пеплом
Я хотел посмотреть что будет в конце
Оставшись незаметным
Но теперь ты знаешь кто я
Я не мог это сказать
Я долго стеснялся
Но теперь все знают
И теперь все рыдают
И никто не забыт

Я просто плачущий боксёр
И я делаю вид что упал на пол
Просто плачущий боксёр

Странно я не знаю
Когда у тебя день рождения
Если он прошёл то поздравляю
Если нет то черт с ним
Мир надел мне маску
Но когда рядом ты
То дневной свет немного
Проникает через бинты
Но я слишком устал
Чтобы видеть разницу
Между хорошими вещами
И остаться дома

Я просто плачущий боксёр
И я делаю вид что упал на пол
Просто плачущий боксёр

Le boxeur pleureur

Pardon, je ne peux pas sortir
Avec toi ce soir
J'ai troqué le privilège d'être
Un vrai gothique contre l'opportunité
De rester chez moi
Mais j'aimerais que demain
Le soleil soit aussi là
Même si je ne sors pas du tout

Je suis juste un boxeur pleureur
Et je fais semblant d'être tombé
Juste un boxeur pleureur

Je voulais me battre contre le vent
Mais je suis resté des cendres
Je voulais voir ce qui se passerait à la fin
Restant invisible
Mais maintenant tu sais qui je suis
Je ne pouvais pas le dire
J'étais tellement timide
Mais maintenant tout le monde sait
Et maintenant tout le monde pleure
Et personne n'est oublié

Je suis juste un boxeur pleureur
Et je fais semblant d'être tombé
Juste un boxeur pleureur

C'est bizarre, je ne sais pas
Quand est ton anniversaire
S'il est passé, alors félicitations
Sinon, tant pis
Le monde m'a mis un masque
Mais quand tu es là
Alors la lumière du jour un peu
Pénètre à travers les bandages
Mais je suis trop fatigué
Pour voir la différence
Entre les bonnes choses
Et rester à la maison

Je suis juste un boxeur pleureur
Et je fais semblant d'être tombé
Juste un boxeur pleureur