Lyrics and translation Арсений Креститель - Скажи что это не говно

Скажи что это не говно

Всё совсем не так
Как нас учат в школе
Мы просто хоккеисты на чужом футбольном поле
Нет, я не слушал твой последний альбом
Мы выключаем фары ночью
Мы спим днём
Что мне сделать с тем, что ты ничего не понимаешь?
Моя мягкость не даёт мне прав на негатив
Ну и что с того? Я тоже из подвала
Детка-детка, мне так хорошо с тобой под кайфом

Но под кайфом все клевое — даже то, что не клевое
Поэтому, прошу
Пожалуйста, соври
Скажи, что это не говно
Прошу, скажи, что это не говно

Скажи, что это не говно
Скажи, что это не говно
Скажи, что это не говно
Скажи, что это не говно
Говно

Никого не интересует то, что я делаю сейчас
Всем нужна padla bear, или "gothic session"
Но готиксэйшн был уже сто лет назад
Простите, что не умер, обязательно попробую
— Арсений, привет!
Мы так любим SONIC DEATH
Послушай, что мы записали с приятелем в подвале,
Может быть ты можешь нам что-нибудь посоветовать
Но очень хотим

Что-то про то, что жизнь отстой,
И про то, что всё совсем не так, как нас учат в школе
Пожалуйста, послушай, пожалуйста, скажи

Скажи, что это не говно
Скажи, что это не говно
Скажи, что это не говно
Скажи, что это не говно
Говно

Dis moi que ce n'est pas de la merde

Tout est tellement différent
De ce qu'on nous apprend à l'école
On est juste des joueurs de hockey sur un terrain de football étranger
Non, je n'ai pas écouté ton dernier album
On éteint les phares la nuit
On dort le jour
Que puis-je faire du fait que tu ne comprends rien ?
Ma douceur ne me donne pas le droit d'être négatif
Et alors ? Moi aussi, je viens du sous-sol
Chérie, chérie, je me sens si bien avec toi sous l'emprise de la drogue

Mais sous l'emprise de la drogue, tout est cool, même ce qui n'est pas cool
Alors, je te prie
S'il te plaît, mens
Dis que ce n'est pas de la merde
Je te prie, dis que ce n'est pas de la merde

Dis que ce n'est pas de la merde
Dis que ce n'est pas de la merde
Dis que ce n'est pas de la merde
Dis que ce n'est pas de la merde
De la merde

Personne ne s'intéresse à ce que je fais en ce moment
Tout le monde veut du padla bear, ou "gothic session"
Mais le gotixséchen date d'il y a cent ans
Excusez-moi de ne pas être mort, je vais essayer
— Arseny, salut !
On adore SONIC DEATH
Écoute ce qu'on a enregistré avec un pote au sous-sol,
Peut-être que tu peux nous donner quelques conseils
Mais on veut vraiment

Quelque chose qui parle de la vie qui est nulle,
Et que tout est tellement différent de ce qu'on nous apprend à l'école
S'il te plaît, écoute, s'il te plaît, dis

Dis que ce n'est pas de la merde
Dis que ce n'est pas de la merde
Dis que ce n'est pas de la merde
Dis que ce n'est pas de la merde
De la merde