Арсений Креститель - Фольксваген - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Арсений Креститель - Фольксваген




Фольксваген
Volkswagen
И в жизни я любил тебя и свой автомобиль
Et dans la vie, je t'ai aimée, toi et ma voiture
За то, что были рядом ты и фольксваген
Parce que tu étais là, toi et la Volkswagen
И в жизни я любил тебя и свой автомобиль
Et dans la vie, je t'ai aimée, toi et ma voiture
За то, что были рядом ты и фольксваген
Parce que tu étais là, toi et la Volkswagen
Флаги конфедерации на баке, медленно катимся
Drapeaux de la Confédération sur le réservoir, on roule lentement
Это не машина, а победы символ
Ce n'est pas une voiture, c'est un symbole de victoire
Вот так я ключ вставляю
Voilà, je mets la clé
Вот так на газ нажимаю
Voilà, j'appuie sur l'accélérateur
По крыше стучат капли дождя, медленно катимся
Des gouttes de pluie tapent sur le toit, on roule lentement
И в жизни я любил тебя и свой автомобиль
Et dans la vie, je t'ai aimée, toi et ma voiture
За то, что были рядом ты и фольксваген
Parce que tu étais là, toi et la Volkswagen
Едем на кладбище ночью чтоб убедиться точно
On va au cimetière la nuit pour s'assurer
Что там все крепко спят
Que tout le monde dort bien
Но вчера хоронили наших ребят
Mais hier, on a enterré nos copains
Они играли в жизнь, и жизнь их победила
Ils jouaient à la vie, et la vie les a vaincus
Теперь они в могилах ждут нас и все ещё любят
Maintenant, ils sont dans les tombes, ils nous attendent et nous aiment toujours
А мы за то, что здесь, должны им всем, что есть
Et nous, pour être là, nous leur devons tout ce que nous avons
В машине я и ты, везём друзьям цветы
Dans la voiture, toi et moi, on apporte des fleurs à nos amis
Пахнет вечным сном, ночью под дождём
Ça sent le sommeil éternel, la nuit sous la pluie
Мотор наш тихо гудит, и никого не будим
Notre moteur ronronne doucement, et on ne réveille personne
И в жизни я любил тебя и свой автомобиль
Et dans la vie, je t'ai aimée, toi et ma voiture
За то, что были рядом ты и мой фольксваген
Parce que tu étais là, toi et ma Volkswagen
И в жизни я любил тебя и свой автомобиль
Et dans la vie, je t'ai aimée, toi et ma voiture
За то, что были рядом ты и фольксваген
Parce que tu étais là, toi et la Volkswagen
Фольксваген...
Volkswagen...
Фольксваген...
Volkswagen...
Фольксваген...
Volkswagen...
Фольксваген...
Volkswagen...
Фольксваген...
Volkswagen...
Фольксваген...
Volkswagen...





Writer(s): арсений морозов


Attention! Feel free to leave feedback.