Lyrics and translation Артём Татищевский - Круче чем

Круче чем

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз
Объятия под минимал-техно
Движения под хаус электро
Пропитайнный дымом мой розовый свитер
На утро лежит уже в стирке
Звоню на твой простенький номер
Спрошу "Как дела?". Вроде в норме
На чёрном гольфе по району
С Артуром и весом в руке, э-эй
Хочу я тебя видеть в платье
Был бы тут в полном наряде
Намутил бы гашиш и колёс
Смеялись с тобой бы до слёз
Мне по кайфам быть с тобой
Но завтра буду я с другой
А ты будешь рядом с другим
Так банален наш плюшевый мир

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз

Я тебе спою
Круче, чем Катрин и IQ
Закружу тебя, как месяц май
Со мной улетай
Накрась губы красной помадой
Оставь на моём теле следы
Расцарапай мне спину, затем разбей сердце моё
Как в треке "Прощай" (ты заебала, сука)
Будет не жаль, слов не хватит, чтобы сказать "уезжай"
Дома загонюсь под рэпчик и чай
Чтобы прям железно так невзначай
Все мои мысли долой
Плевать, что между мной и тобой
Знаю, что это всё не всерьёз
Но зато так нежно, и бывает, что нужно мне

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз (давай, братан)

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я просто уйду
Закрыв за собою дверь

Не бойся потерять меня
В твоём сердце мало огня
Любовь круче, чем героин
Но ты не ищи её в песнях моих
Зачем тебе быть моей?
По утру смятая постель
Я люблю лепестками роз
Это всё не всерьёз

Plus fort que

N'aie pas peur de me perdre
Dans ton cœur, il y a peu de feu
L'amour est plus fort que l'héroïne
Mais ne la cherche pas dans mes chansons
Pourquoi tu devrais être la mienne ?
Le matin, le lit froissé
J'aime les pétales de roses
Tout ça n'est pas sérieux
Des câlins sous la techno minimale
Des mouvements sous la house électro
Mon pull rose imprégné de fumée de cigarette
Le matin, il est déjà dans la lessive
J'appelle ton numéro simple
Je demande "Comment vas-tu ?" Tu dis "Bien, apparemment"
Dans une Golf noire, dans le quartier
Avec Arthur et un poids dans la main, eh
Je veux te voir en robe
J'aurais été là en tenue complète
J'aurais mélangé du hash et des pilules
On aurait ri ensemble jusqu'aux larmes
J'aime être avec toi
Mais demain, je serai avec une autre
Et toi, tu seras avec un autre
Notre monde en peluche est tellement banal

N'aie pas peur de me perdre
Dans ton cœur, il y a peu de feu
L'amour est plus fort que l'héroïne
Mais ne la cherche pas dans mes chansons
Pourquoi tu devrais être la mienne ?
Le matin, le lit froissé
J'aime les pétales de roses
Tout ça n'est pas sérieux

Je vais te chanter
Plus fort que Catherine et IQ
Je vais te faire tourner comme le mois de mai
Envole-toi avec moi
Mets du rouge à lèvres rouge
Laisse des traces sur mon corps
Gratte-moi le dos, puis brise mon cœur
Comme dans le morceau "Au revoir" (t'es une chienne)
Ce ne sera pas dommage, les mots ne suffiront pas pour dire "va-t'en"
À la maison, je vais me gaver de rap et de thé
Pour que ça soit vraiment naturel
Toutes mes pensées disparaissent
Je m'en fous de ce qui se passe entre toi et moi
Je sais que tout ça n'est pas sérieux
Mais c'est tellement doux, et parfois j'en ai besoin

N'aie pas peur de me perdre
Dans ton cœur, il y a peu de feu
L'amour est plus fort que l'héroïne
Mais ne la cherche pas dans mes chansons
Pourquoi tu devrais être la mienne ?
Le matin, le lit froissé
J'aime les pétales de roses
Tout ça n'est pas sérieux (allez, mon pote)

N'aie pas peur de me perdre
Dans ton cœur, il y a peu de feu
L'amour est plus fort que l'héroïne
Mais ne la cherche pas dans mes chansons
Pourquoi tu devrais être la mienne ?
Le matin, le lit froissé
Je vais juste partir
En fermant la porte derrière moi

N'aie pas peur de me perdre
Dans ton cœur, il y a peu de feu
L'amour est plus fort que l'héroïne
Mais ne la cherche pas dans mes chansons
Pourquoi tu devrais être la mienne ?
Le matin, le lit froissé
J'aime les pétales de roses
Tout ça n'est pas sérieux