Артём Качер - 100 проблем - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Артём Качер - 100 проблем




100 проблем
100 problems
Как себя от тебя отучить? У меня на это 100 причин
How do I stop thinking about you? I have 100 reasons why I should
100 проблем это ты. Как же так крепко влип?
100 problems that's what you are. How did I get sucked in so deeply?
В блок твой номер, отвали, не пали с левых страниц
I'm blocking your number, be gone, don't stalk me from fake pages
Я ok, переболит, пей свой коктейль и веселись
I'm ok, I'll get over it, drink your cocktail and have fun
С кем уедешь домой, это лишь на одну ночь пьяные чувства
Whoever you go home with, it's just for one night drunken feelings
Но под утро посадит в такси, и вновь тебе станет так пусто
But by morning they'll put you in a taxi, and once again you'll feel so empty
Ты заплачешь и наберёшь, но в ответ лишь одни гудки
You'll cry and dial my number, but you'll only hear beeps in response
Абонент уже не в сети
The subscriber is offline
Моё сердце по тебе плачет и тоскует
My heart cries and yearns for you
Пока ты по барам себя тратишь и танцуешь
While you waste yourself and dance in bars
Но в бокалах всю боль не спрячешь, не забудешь
But you won't hide or forget all the pain in those glasses
Как летала со мной, так уже с другим не будешь
You won't fly like you did with me, ever again, with anyone else
Моё сердце по тебе плачет и тоскует
My heart cries and yearns for you
Пока ты по барам себя тратишь и танцуешь
While you waste yourself and dance in bars
Но в бокалах всю боль не спрячешь, не забудешь
But you won't hide or forget all the pain in those glasses
Как летала со мной, и так уже с другим не будешь
You won't fly like you did with me, ever again, with anyone else
Снова в затяг, снова на нервах, снова Ново-Пассит
Another cigarette, another nerve, another Novo-Passit
Наперекосяк в этих чёртовых стенах, нас уже не найти
All because of these damned walls where we can't find each other anymore
Нас уже не спасти, хватит держать меня, просто отпусти
We can't be saved, let go of me, just let me be
Давишь на слабости, это же крайности больше нету сил
This weakness is stifling me, it's too much, I have no more strength
Каждый день карусели, а на душе вьюги, метели
Every day is a merry-go-round, and my soul is caught in a blizzard
Снова утром поймёшь, что опять ты не с тем в одной постели
Again, in the morning, you'll realize that you're in bed with the wrong person
Ты заплачешь и наберёшь, но в ответ лишь одни гудки
You'll cry and dial my number, but you'll only hear beeps in response
Абонент уже не в сети
The subscriber is offline
Моё сердце по тебе плачет и тоскует
My heart cries and yearns for you
Пока ты по барам себя тратишь и танцуешь
While you waste yourself and dance in bars
Но в бокалах всю боль не спрячешь, не забудешь
But you won't hide or forget all the pain in those glasses
Как летала со мной, так уже с другим не будешь
You won't fly like you did with me, ever again, with anyone else
Моё сердце по тебе плачет и тоскует
My heart cries and yearns for you
Пока ты по барам себя тратишь и танцуешь
While you waste yourself and dance in bars
Но в бокалах всю боль не спрячешь, не забудешь
But you won't hide or forget all the pain in those glasses
Как летала со мной, и так уже с другим не будешь
You won't fly like you did with me, ever again, with anyone else





Writer(s): Artem Umrikhin


Attention! Feel free to leave feedback.