Lyrics and translation Артём Качер - Девочка, не плачь

Девочка, не плачь

Хватит привыкать к нему вновь и вновь
Сомнительный кайф превратится в боль
Месседж в Telegram, нервы - кипяток
Удалить тебя прочь из черновиков

Найти сотни причин
Чтоб оставить всё без ответа
Твои ладони плавят ключи
До утра лишь две сигареты

Телефон снова молчит
Будто мы на разных планетах
Можешь плакать, но не кричи
Пусть он не узнает об этом

Только не плачь, ври что пройдет
Слёзы на touch-screen, тушь по щекам льёт
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка, не плачь
Он не стоит всех твоих слёз

Только не плачь, ври что пройдет
Слезы на touch-screen, тушь по щекам льёт
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка, не плачь,
Он не стоит всех твоих слез

Как понять, что в себе прятали
Не глаза, а провокаторы
Наши чувства поделили вновь
На молекулы и на атомы

Наши встречи - сплошное кардио
Будто спутали нам все карты, но
Я пытаюсь забывать тебя
С первой встречной за стойкой барною

Я нарушу твой покой
Начну звонить под утро
Скажу, что не был ни с этой, ни с той
Ты просишь время подумать
Смята постель
Ругани тонна
Снова кино, но без попкорна
Вновь без меня пьяная в тачке
Роняешь слезы на touch-screen

Только не плачь, ври что пройдет
Слёзы на touch-screen, тушь по щекам льёт
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка, не плачь,
Он не стоит всех твоих слёз

Только не плачь, ври что пройдет
Слезы на touch-screen, тушь по щекам льёт
Хватит мониторить каждый его новый пост
Девочка, не плачь,
Он не стоит всех твоих слез

Как понять, что в себе прятали
Не глаза, а провокаторы
Наши чувства поделили вновь
На молекулы и на атомы

Наши встречи - сплошное кардио
Будто спутали нам все карты, но
Я пытаюсь забывать тебя
С первой встречной за стойкой барною

Fille, ne pleure pas

Arrête de t'habituer à lui encore et encore
Ce plaisir douteux se transformera en douleur
Un message sur Telegram, les nerfs, un point d'ébullition
Te supprimer de mes brouillons

Trouver des centaines de raisons
Pour laisser tout ça sans réponse
Tes mains fondent les clés
Jusqu'à l'aube, juste deux cigarettes

Le téléphone est de nouveau silencieux
Comme si nous étions sur des planètes différentes
Tu peux pleurer, mais ne crie pas
Laisse-le ignorer tout ça

Ne pleure pas, dis que ça ira
Des larmes sur l'écran tactile, du mascara coule sur les joues
Arrête de regarder chaque nouveau post de lui
Fille, ne pleure pas
Il ne vaut pas toutes tes larmes

Ne pleure pas, dis que ça ira
Des larmes sur l'écran tactile, du mascara coule sur les joues
Arrête de regarder chaque nouveau post de lui
Fille, ne pleure pas,
Il ne vaut pas toutes tes larmes

Comment comprendre ce que tu cachais en toi
Pas des yeux, mais des provocateurs
Nous avons de nouveau partagé nos sentiments
En molécules et en atomes

Nos rencontres sont un cardio pur
Comme si on avait mélangé nos cartes, mais
J'essaie de t'oublier
Avec la première personne que je croise au bar

Je vais briser ton calme
Je vais commencer à t'appeler tôt le matin
Je dirai que je n'étais ni avec l'une ni avec l'autre
Tu demandes du temps pour réfléchir
Le lit est froissé
Une tonne de disputes
Un nouveau film, mais sans pop-corn
De nouveau ivre dans la voiture sans moi
Tu laisses tomber des larmes sur l'écran tactile

Ne pleure pas, dis que ça ira
Des larmes sur l'écran tactile, du mascara coule sur les joues
Arrête de regarder chaque nouveau post de lui
Fille, ne pleure pas,
Il ne vaut pas toutes tes larmes

Ne pleure pas, dis que ça ira
Des larmes sur l'écran tactile, du mascara coule sur les joues
Arrête de regarder chaque nouveau post de lui
Fille, ne pleure pas,
Il ne vaut pas toutes tes larmes

Comment comprendre ce que tu cachais en toi
Pas des yeux, mais des provocateurs
Nous avons de nouveau partagé nos sentiments
En molécules et en atomes

Nos rencontres sont un cardio pur
Comme si on avait mélangé nos cartes, mais
J'essaie de t'oublier
Avec la première personne que je croise au bar