Артём Качер - Один на один - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Артём Качер - Один на один




Один на один
Seul à Seul
Ты это специально
Tu le fais exprès
Все твои касания
Tous tes touchers
И нас бы было лучше не мешать
Il vaut mieux ne pas nous mêler
Ты это специально
Tu le fais exprès
Продолжим на заднем
Continuons à l’arrière
Опять придётся опоздать
Il faudra encore arriver en retard
Лучше я буду с другой
Je préfèrerais être avec une autre
У меня выбора нет
Je n’ai pas le choix
Что ты устроила в сердце
Ce que tu as fait à mon cœur
То же теперь в моей голове
C’est la même chose dans ma tête maintenant
Тебе так идет быть одной
Tu es si belle quand tu es seule
Ты ко мне все холодней
Tu deviens de plus en plus froide envers moi
Тебе так идет быть моей
Tu es si belle quand tu es à moi
Тебе так идет быть моей
Tu es si belle quand tu es à moi
Город зажжет огни, и нас снова накроет
La ville allumera ses lumières, et nous serons à nouveau enveloppés
Да, я бы повторил каждый вечер с тобою
Oui, je recommencerais chaque soir avec toi
Глаза в глаза, один на один
Les yeux dans les yeux, seul à seul
Ведь до тебя я и не любил
Car avant toi, je n’ai jamais aimé
Город зажжет огни, и нас снова накроет
La ville allumera ses lumières, et nous serons à nouveau enveloppés
Да, я бы повторил каждый вечер с тобою
Oui, je recommencerais chaque soir avec toi
Глаза в глаза, один на один
Les yeux dans les yeux, seul à seul
Ведь до тебя я и не любил
Car avant toi, je n’ai jamais aimé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
То, что между нами
Ce qu’il y a entre nous
Давно ненормально
N’est plus normal depuis longtemps
Но все это уже не поменять
Mais tout cela ne peut plus changer
Ты хочешь все тайно
Tu veux que tout soit secret
А я постоянно
Et moi, je suis constamment
Снова по новой быть опять
À recommencer à nouveau
Я для тебя запасной
Je suis ton plan B
С другими короткий ответ
Avec les autres, c’est une réponse courte
Что ты устроила в сердце
Ce que tu as fait à mon cœur
То же тебе устрою вдвойне
Je te le rendrai au double
Ты хочешь казаться другой?
Tu veux paraître différente ?
Мы потеряли момент?
Nous avons perdu le moment ?
Тебе так идет быть моей
Tu es si belle quand tu es à moi
Тебе так идет быть моей
Tu es si belle quand tu es à moi
Город зажжет огни, и нас снова накроет
La ville allumera ses lumières, et nous serons à nouveau enveloppés
Да, я бы повторил каждый вечер с тобою
Oui, je recommencerais chaque soir avec toi
Глаза в глаза, один на один
Les yeux dans les yeux, seul à seul
Ведь до тебя я и не любил
Car avant toi, je n’ai jamais aimé
Город зажжет огни, и нас снова накроет
La ville allumera ses lumières, et nous serons à nouveau enveloppés
Да, я бы повторил каждый вечер с тобою
Oui, je recommencerais chaque soir avec toi
Глаза в глаза, один на один
Les yeux dans les yeux, seul à seul
Ведь до тебя я и не любил
Car avant toi, je n’ai jamais aimé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé
I love you, love you baby
Je t’aime, je t’aime bébé






Attention! Feel free to leave feedback.