Lyrics and translation Артём Качер - Я рядом

Я рядом

Куплет 1: Артем Качер
Моя жизнь – это пустяк,
Я без тебя не я, пусть так.
Держу тебя в руках,
Между нами только пульс в такт.
Как цунами сносишь мой мир,
Но я тебя не остановил,
Покоряешь – это твой стиль,
Объяви войну мне и победи.
Громче, чтобы всю ночь играла,
Музыка, мы у бара до рассвета танцевали.
Громче, чтобы всю ночь кричала,
А потом все сначала, начинали...
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Куплет 2: Артем Качер
Когда мы вместе – таем,
Нам наплевать на все грани,
Мы с тобой просто летаем,
Высоко над облаками.
Держи меня крепче,
Ты для меня вечность.
Будь со мною всегда,
Будь со мною всегда.
Мало, мне же тебя так мало.
Твое тело, как пламя – манит, манит.
Мало, всё что сейчас так надо.
Давай опять сначала вместе наедине.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.
Я здесь, я рядом, любой не надо,
Обними меня и всё читай по глазам.
Я здесь, я рядом, ты моя радость,
Я никому тебя никогда не отдам.

Je suis à côté de toi

Couplet 1 : Artem Kacher
Ma vie, c’est un rien,
Je ne suis pas moi sans toi, que ce soit comme ça.
Je te tiens dans mes bras,
Entre nous, il n’y a que le pouls au rythme.
Comme un tsunami, tu détruis mon monde,
Mais je ne t’ai pas arrêté,
Tu conquers – c’est ton style,
Déclare-moi la guerre et gagne.
Plus fort, pour que ça joue toute la nuit,
La musique, on a dansé au bar jusqu’à l’aube.
Plus fort, pour que tu cries toute la nuit,
Et puis tout recommencer, on a commencé…
Je suis là, je suis à côté, pas besoin de qui que ce soit,
Embrasse-moi et lis tout dans mes yeux.
Je suis là, je suis à côté, tu es ma joie,
Je ne te donnerai jamais à personne.
Je suis là, je suis à côté, pas besoin de qui que ce soit,
Embrasse-moi et lis tout dans mes yeux.
Je suis là, je suis à côté, tu es ma joie,
Je ne te donnerai jamais à personne.
Couplet 2 : Artem Kacher
Quand nous sommes ensemble, nous fondons,
On se fiche des frontières,
On vole ensemble,
Haut au-dessus des nuages.
Tiens-moi plus fort,
Tu es l’éternité pour moi.
Sois avec moi pour toujours,
Sois avec moi pour toujours.
Ce n’est pas assez, je t’ai si peu.
Ton corps, comme une flamme, attire, attire.
Ce n’est pas assez, tout ce qui est nécessaire maintenant.
Recommençons ensemble, seuls.
Je suis là, je suis à côté, pas besoin de qui que ce soit,
Embrasse-moi et lis tout dans mes yeux.
Je suis là, je suis à côté, tu es ma joie,
Je ne te donnerai jamais à personne.
Je suis là, je suis à côté, pas besoin de qui que ce soit,
Embrasse-moi et lis tout dans mes yeux.
Je suis là, je suis à côté, tu es ma joie,
Je ne te donnerai jamais à personne.