Lyrics and translation Артем Лоик - Є

Є

Тут немає тебе
Тут немає тебе
Тут немає тебе

Небо зверху, як ковдра
Накриває, де я був
Не змія вже, а кобра
З номерованих яблук
I смачніші десяті
В ілюзорній еліті
Ти кусаєш де сядеш
Спершу їх, потім лікті
Ставиш лайки у церкві
I вміщаєшся в пости
I знімаєшся в селфі
I чекаєш на оскар
Проповідуєш комент
Мрієш золоті картки
I крокуєш до коми
Та, яка буде крапка
По містам, по кімнатам
По суботам веселий
Вкритий небом і матом
I закоханий в себе
Вічно бідний і хворий
Від дивану до столу
Де тобі все навколо
Каже три німих слова

Тут немає тебе
Тут немає тебе
Тут немає тебе

Сонце зверху, як пічка
Жарить наші бажання
А життя наше — річка
З красномовними мовчанням
По трибунам, по схемам
По пісням і по віршам
Ми кричали по сценам
Та сказати не вийшло
Танцювали, кружили
С першим подихом, криком
А виходило — жили
Та виходило рідко
Рятували, вбивали
Працювали і крали
I літали бувало
Та частіше Ікари
Що зробили, навіщо
Бігли, бились до жару
Невдоволені тим, що
За хвилину бажали!?
Де ми в світі лиш пазли
Чи світ пазлами в мозку
І до кого я, власне
Дуже страшно і просто, —
Тут немає тебе...
До жаху і до втоми
Кожен пройдений день
Перепитую вдома
Як немає то де
Справжній я, а не зомбі?
А той справжній іде
Лиш піснями назовні

Тут немає тебе
Тут немає тебе
Тут немає тебе

Есть

Здесь нет тебя
Здесь нет тебя
Здесь нет тебя

Небо сверху, как ковдра
Укрывает, где я был
Не змея уже, а кобра
Из пронумерованных яблок
И вкуснее десятые
В иллюзорной элите
Ты кусаешь, где сядешь
Сперва их, потом локти
Ставишь лайки в церкви
И вмещаешься в посты
И снимаешься в селфи
И ждешь на оскар
Проповедуешь коммент
Мечтаешь о золотых картах
И шагаешь к коме
Той, что станет точкой
По городам, по комнатам
По субботам веселый
Укрытый небом и матом
И влюбленный в себя
Вечно бедный и больной
От дивана до стола
Где тебе все вокруг
Говорит три немых слова

Здесь нет тебя
Здесь нет тебя
Здесь нет тебя

Солнце сверху, как печка
Жарит наши желания
А жизнь наша — река
С красноречивым молчанием
По трибунам, по схемам
По песням и по стихам
Мы кричали по сценам
Но сказать не вышло
Танцевали, кружили
С первым вздохом, криком
А выходило — жили
Но выходило редко
Спасали, убивали
Работали и крали
И летали бывало
Но чаще Икары
Что сделали, зачем
Бежали, бились до жара
Недовольны тем, что
Через минуту желали!?
Где мы в мире лишь пазлы
Или мир пазлами в мозгу
И к кому я, собственно
Очень страшно и просто, —
Здесь нет тебя...
До ужаса и до усталости
Каждый пройденный день
Переспрашиваю дома
Как нет, то где
Настоящий я, а не зомби?
А тот настоящий идет
Лишь песнями наружу

Здесь нет тебя
Здесь нет тебя
Здесь нет тебя