Кохання - Артем Пивоваров translation in German

Кохання

Ні! Ні! Невже це так?
Молю - скажи, скажи
Ні! Прилинь, зігрій
Скажи, що ні, не ми
Необхідними не є ми
Ви вважаєте, що ми є?
Ми не будемо рідними
Кохаючи - чужі?

Ні! Не розумієте мене ви, ні
І тому сховаюсь у думках своїх
Ах, не дала мені щастя ти
І не до пари ми
Виплеканих мрій. Невже так
Молю, скажи, скажи

А на душі у мене жах
А я все граюсь у кохання
І дам я Вам назвисько там
Душі моєї смерть Ви, але
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
В самотніх моїх Ви думках
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
А на душі у мене жах

А на душі у мене жах
А я все граюсь у кохання
І дам я Вам назвисько там
Душі моєї смерть Ви, але
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
В самотніх моїх Ви думках
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
А на душі у мене жах

А на душі у мене жах
А я все граюсь у кохання
І дам я Вам назвисько там
Душі моєї смерть Ви, але
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
В самотніх моїх Ви думках
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
А на душі у мене жах

Liebe

Nein! Nein! Ist es wirklich so?
Ich flehe - sag es, sag es
Nein! Komm her, wärme mich
Sag, dass es nicht so ist, nicht wir
Wir sind nicht notwendig
Glaubst du, dass wir es sind?
Wir werden keine Familie sein
Liebend - fremd?

Nein! Du verstehst mich nicht, nein
Und darum verstecke ich mich in meinen Gedanken
Ach, du hast mir kein Glück gegeben
Und wir passen nicht zusammen
Gehegte Träume. Ist es wirklich so?
Ich flehe, sag es, sag es

Und in meiner Seele ist Entsetzen
Und ich spiele immer noch mit der Liebe
Und ich gebe dir dort einen Spitznamen
Du bist der Tod meiner Seele, aber
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
In meinen einsamen Gedanken bist du
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
Und in meiner Seele ist Entsetzen

Und in meiner Seele ist Entsetzen
Und ich spiele immer noch mit der Liebe
Und ich gebe dir dort einen Spitznamen
Du bist der Tod meiner Seele, aber
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
In meinen einsamen Gedanken bist du
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
Und in meiner Seele ist Entsetzen

Und in meiner Seele ist Entsetzen
Und ich spiele immer noch mit der Liebe
Und ich gebe dir dort einen Spitznamen
Du bist der Tod meiner Seele, aber
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
In meinen einsamen Gedanken bist du
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
Und in meiner Seele ist Entsetzen