Lyrics and translation Артем Пивоваров - Кохання

Кохання

Ні! Ні! Невже це так?
Молю - скажи, скажи
Ні! Прилинь, зігрій
Скажи, що ні, не ми
Необхідними не є ми
Ви вважаєте, що ми є?
Ми не будемо рідними
Кохаючи - чужі?

Ні! Не розумієте мене ви, ні
І тому сховаюсь у думках своїх
Ах, не дала мені щастя ти
І не до пари ми
Виплеканих мрій. Невже так
Молю, скажи, скажи

А на душі у мене жах
А я все граюсь у кохання
І дам я Вам назвисько там
Душі моєї смерть Ви, але
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
В самотніх моїх Ви думках
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
А на душі у мене жах

А на душі у мене жах
А я все граюсь у кохання
І дам я Вам назвисько там
Душі моєї смерть Ви, але
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
В самотніх моїх Ви думках
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
А на душі у мене жах

А на душі у мене жах
А я все граюсь у кохання
І дам я Вам назвисько там
Душі моєї смерть Ви, але
Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
В самотніх моїх Ви думках
Oh! Mon Amour!
Oh! Mon Amour!
А на душі у мене жах

Amour

Non ! Non ! Est-ce vraiment ainsi ?
Je t'en prie, dis-moi, dis-moi
Non ! Reviens, réchauffe-moi
Dis que non, ce n'est pas nous
Nous ne sommes pas indispensables
Penses-tu que nous le sommes ?
Nous ne deviendrons pas des êtres chers
En s'aimant, des étrangers ?

Non ! Tu ne me comprends pas, non
Et c'est pourquoi je me cache dans mes pensées
Ah, tu ne m'as pas donné le bonheur
Et nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
De rêves chéris. Est-ce vraiment ainsi ?
Je t'en prie, dis-moi, dis-moi

Et j'ai l'effroi au cœur
Et je continue à jouer à l'amour
Et je te donnerai un surnom là-bas
Tu es la mort de mon âme, mais
Mon Amour !
Oh ! Mon Amour !
Tu es dans mes pensées solitaires
Oh ! Mon Amour !
Oh ! Mon Amour !
Et j'ai l'effroi au cœur

Et j'ai l'effroi au cœur
Et je continue à jouer à l'amour
Et je te donnerai un surnom là-bas
Tu es la mort de mon âme, mais
Mon Amour !
Oh ! Mon Amour !
Tu es dans mes pensées solitaires
Oh ! Mon Amour !
Oh ! Mon Amour !
Et j'ai l'effroi au cœur

Et j'ai l'effroi au cœur
Et je continue à jouer à l'amour
Et je te donnerai un surnom là-bas
Tu es la mort de mon âme, mais
Mon Amour !
Oh ! Mon Amour !
Tu es dans mes pensées solitaires
Oh ! Mon Amour !
Oh ! Mon Amour !
Et j'ai l'effroi au cœur