Серце - Артем Пивоваров translation in German

Серце

Мов
Мов віддихи полей, мов тихий той клич
Переплиски хвиль з теплих берегів
До
До тебе шлю думи
Для тебе — порив
Дзвінкої глибини розлученості

Німотний літ орлів в блискучі
Виднокруги у лагоді нічній
Німотний літ орлів - то мій порив!
Німотний літ орлів в блискучі
Виднокруги у лагоді нічній
Німотний літ орлів - то мій порив!

Ти, серце, змучене коханням
Журбою і буднями, що злі
Терпкими спогадами в погляді
Ясніє тінь спокою і
Твоє бліде, усміхнене лице, прозоре, змучене
Як серце, змучене коханням

До тебе думи шлю
Для тебе мій порив
Ти, серце, змучене коханням
До тебе думи шлю
Для тебе мій порив
Ти, серце, змучене коханням

Herz

Wie
Wie Atemzüge der Felder, wie ein leiser Ruf
Das Schimmern der Wellen von warmen Ufern
Zu
Zu dir sende ich Gedanken
Für dich – mein Drang
Klingender Tiefe der Getrenntheit

Stummer Flug der Adler in glänzende
Horizonte in nächtlicher Sanftheit
Stummer Flug der Adler - das ist mein Drang!
Stummer Flug der Adler in glänzende
Horizonte in nächtlicher Sanftheit
Stummer Flug der Adler - das ist mein Drang!

Du, Herz, von Liebe erschöpft
Von Kummer und bösen Alltagen
Mit herben Erinnerungen im Blick
Erstrahlt der Schatten von Ruhe und
Dein blasses, lächelndes Gesicht, durchsichtig, erschöpft
Wie ein Herz, von Liebe erschöpft

Zu dir sende ich Gedanken
Für dich mein Drang
Du, Herz, von Liebe erschöpft
Zu dir sende ich Gedanken
Für dich mein Drang
Du, Herz, von Liebe erschöpft