Верь мне - Katrin Mokko , Артём Татищевский translation in German

Верь мне

Я не хочу без тебя, хоть и с тобой тяжело
Но ведь ты дополняешь
Зачем разбиваться о стекло,
Памятью, где мы вдвоём, чаще вновь ускользаешь
Куда пропадать мне теперь
Когда все подъезды под тусклыми звёздами гибнут
И кошка в открытую дверь убежит, не вернётся
В родную квартиру
Оторваны будто листы
Ссоры потопят наш парус
Потрепят им нервы
Натянуты нити из стали
Не выдержат вновь
Обломаешь запреты, достали
Ты в спальне одна
Я в паре шагов, под TV
Никакой на диване
На третьих ролях остаюсь
Незаконченной фразой
Пусть так, но прошу тебя

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть,
Утоли все печали
Верь мне

Смотрю в глаза и не хочу признаться
Что без тебя я не могу остаться
А если хочешь, снова посмотри
Как разобьётся сердце на куски
Поверь мне я такая не нарочно
Касайся моих мыслей осторожно
Вокруг всё ложь, И мы с тобой во сне
Ты только верь, пожалуйста, мне
Помни, ты знаешь лучше всех порой
В будни к тебе лечу без тормозов
Знаю, ведь это больше, чем любовь
Верь мне, май лав
Странно, я не могу подобрать слов
Камнем я упаду одна на дно
Знаю, я знаю, что это любовь
Верь мне, май лав

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть
Утоли все печали

Депровый апрель
Запятые не ставит
Теперь очерчены кругами
Нашпигованы сталью
Мы стали кем-то другими
Друг другу опостылили
Опять простыли
С благих свар наружу полезли
Звонки пустые
Статика убьёт нас
Недопонимания, поводы
В городе меркнут
Капли дождя по стёклам
В виде примирений
Разбиваются вдребезги Кения
Мы с тобой гении
Заметаем следы нашей любви
Непоколебимая ты
Я – дым от недокуренной сигареты
На распутье заторможу прошлого сюжета
Мои дни без тебя стопудова не камильфо
Деться некуда, кино оборвано
Переключаю далее каналы
Новости, сериалы, музыка, наука
Выключаю, замечаю, без тебя я не скучаю
Проживаю паука жизнь
В одинокой паутине, жертва
Мы с тобой пожертвовали
В пустую надежды, ветром сдуло
Нас с тобой двое снова
За место единой системы
Где нет желаний углубляться
В потери родных материй
Но всё-таки раздора демоны
Верха достигли первыми
И всё же я прошу

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть
Утоли все печали

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть
Утоли все печали
Верь мне

Glaub mir

Ich will nicht ohne dich, auch wenn es mit dir schwer ist
Aber du vervollständigst mich doch
Warum an Glas zerschellen,
An der Erinnerung, wo wir zusammen sind, entkommst du öfter wieder
Wohin soll ich jetzt verschwinden
Wenn alle Einfahrten unter trüben Sternen zugrunde gehen
Und die Katze durch die offene Tür entläuft, nicht zurückkehrt
In die heimatliche Wohnung
Wie abgerissene Blätter
Streitigkeiten versenken unser Segel
Zerren an den Nerven
Gespannte Fäden aus Stahl
Werden wieder nicht standhalten
Du brichst die Verbote, ich hab's satt
Du bist allein im Schlafzimmer
Ich ein paar Schritte entfernt, vor dem Fernseher
Völlig fertig auf dem Sofa
Bleibe in der dritten Rolle
Ein unvollendeter Satz
Mag sein, aber ich bitte dich

Glaub mir, liebe mich
Setz keinen Punkt hinter uns
Ich werde netter und klüger
Glaub mir, umarme mich
Lass unsere Welt nicht zusammenbrechen
Denn sie ist uns am nächsten
Glaub mir, versteh
Andere können uns nicht geben
Was am Anfang war
Glaub mir, lauf weg
Wenn du vergessen willst,
Stille all deinen Kummer
Glaub mir

Ich schaue dir in die Augen und will nicht zugeben
Dass ich ohne dich nicht bleiben kann
Und wenn du willst, schau nochmal hin
Wie das Herz in Stücke zerbricht
Glaub mir, ich bin nicht absichtlich so
Berühre meine Gedanken vorsichtig
Ringsum ist alles Lüge, und wir sind in einem Traum
Glaub du mir nur, bitte
Erinnere dich, du weißt es manchmal am besten
An Wochentagen fliege ich zu dir ohne Bremsen
Ich weiß, das ist mehr als Liebe
Glaub mir, my love
Seltsam, ich finde keine Worte
Wie ein Stein falle ich allein auf den Grund
Ich weiß, ich weiß, das ist Liebe
Glaub mir, my love

Glaub mir, liebe mich
Setz keinen Punkt hinter uns
Ich werde netter und klüger
Glaub mir, umarme mich
Lass unsere Welt nicht zusammenbrechen
Denn sie ist uns am nächsten
Glaub mir, versteh
Andere können uns nicht geben
Was am Anfang war
Glaub mir, lauf weg
Wenn du vergessen willst
Stille all deinen Kummer

Depressiver April
Setzt keine Kommas
Jetzt von Kreisen umrissen
Mit Stahl gespickt
Wir sind zu jemand anderem geworden
Ekeln uns voreinander
Wieder erkaltet
Aus guten Schweißnähten kroch nach außen
Leere Anrufe
Statik wird uns töten
Missverständnisse, Anlässe
In der Stadt verblassen
Regentropfen auf den Scheiben
In Form von Versöhnungen
Zerbrechen in tausend Stücke
Wir sind Genies
Verwischen die Spuren unserer Liebe
Du bist unerschütterlich
Ich – Rauch von einer nicht zu Ende gerauchten Zigarette
An der Wegkreuzung bremse ich die vergangene Handlung
Meine Tage ohne dich sind definitiv nicht comme il faut
Kein Entkommen, der Film ist abgerissen
Ich schalte weiter durch die Kanäle
Nachrichten, Serien, Musik, Wissenschaft
Schalte aus, bemerke, ohne dich vermisse ich dich nicht
Lebe das Leben einer Spinne
In einem einsamen Netz, ein Opfer
Wir haben geopfert
Vergebens Hoffnungen, vom Wind verweht
Wir sind wieder zwei
Anstelle eines einzigen Systems
Wo kein Wunsch besteht, sich zu vertiefen
In den Verlust vertrauter Materien
Aber dennoch haben die Dämonen des Zwists
Als Erste den Gipfel erreicht
Und trotzdem bitte ich

Glaub mir, liebe mich
Setz keinen Punkt hinter uns
Ich werde netter und klüger
Glaub mir, umarme mich
Lass unsere Welt nicht zusammenbrechen
Denn sie ist uns am nächsten
Glaub mir, versteh
Andere können uns nicht geben
Was am Anfang war
Glaub mir, lauf weg
Wenn du vergessen willst
Stille all deinen Kummer

Glaub mir, liebe mich
Setz keinen Punkt hinter uns
Ich werde netter und klüger
Glaub mir, umarme mich
Lass unsere Welt nicht zusammenbrechen
Denn sie ist uns am nächsten
Glaub mir, пойми
Andere können uns nicht geben
Was am Anfang war
Glaub mir, беги
Wenn du vergessen willst
Stille all deinen Kummer
Glaub mir