Lyrics and translation Артем Татищевский feat. Katrin Mokko - Верь мне

Верь мне

Я не хочу без тебя, хоть и с тобой тяжело
Но ведь ты дополняешь
Зачем разбиваться о стекло,
Памятью, где мы вдвоём, чаще вновь ускользаешь
Куда пропадать мне теперь
Когда все подъезды под тусклыми звёздами гибнут
И кошка в открытую дверь убежит, не вернётся
В родную квартиру
Оторваны будто листы
Ссоры потопят наш парус
Потрепят им нервы
Натянуты нити из стали
Не выдержат вновь
Обломаешь запреты, достали
Ты в спальне одна
Я в паре шагов, под TV
Никакой на диване
На третьих ролях остаюсь
Незаконченной фразой
Пусть так, но прошу тебя

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть,
Утоли все печали
Верь мне

Смотрю в глаза и не хочу признаться
Что без тебя я не могу остаться
А если хочешь, снова посмотри
Как разобьётся сердце на куски
Поверь мне я такая не нарочно
Касайся моих мыслей осторожно
Вокруг всё ложь, И мы с тобой во сне
Ты только верь, пожалуйста, мне
Помни, ты знаешь лучше всех порой
В будни к тебе лечу без тормозов
Знаю, ведь это больше, чем любовь
Верь мне, май лав
Странно, я не могу подобрать слов
Камнем я упаду одна на дно
Знаю, я знаю, что это любовь
Верь мне, май лав

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть
Утоли все печали

Депровый апрель
Запятые не ставит
Теперь очерчены кругами
Нашпигованы сталью
Мы стали кем-то другими
Друг другу опостылили
Опять простыли
С благих свар наружу полезли
Звонки пустые
Статика убьёт нас
Недопонимания, поводы
В городе меркнут
Капли дождя по стёклам
В виде примирений
Разбиваются вдребезги Кения
Мы с тобой гении
Заметаем следы нашей любви
Непоколебимая ты
Я – дым от недокуренной сигареты
На распутье заторможу прошлого сюжета
Мои дни без тебя стопудова не камильфо
Деться некуда, кино оборвано
Переключаю далее каналы
Новости, сериалы, музыка, наука
Выключаю, замечаю, без тебя я не скучаю
Проживаю паука жизнь
В одинокой паутине, жертва
Мы с тобой пожертвовали
В пустую надежды, ветром сдуло
Нас с тобой двое снова
За место единой системы
Где нет желаний углубляться
В потери родных материй
Но всё-таки раздора демоны
Верха достигли первыми
И всё же я прошу

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть
Утоли все печали

Верь мне, люби
Не ставь на нас точки
Я стану добрее и умнее
Верь мне, обними
Не дай рухнуть нашему миру
Ведь он всех роднее
Верь мне, пойми
Другие не смогут нам дать
То, что было в начале
Верь мне, беги
Если желаешь забыть
Утоли все печали
Верь мне

Crois-moi

Je ne veux pas être sans toi, même si c'est difficile avec toi
Mais tu me complètes
Pourquoi se briser contre le verre,
La mémoire, où nous sommes ensemble, s'échappe souvent à nouveau
Où dois-je aller maintenant
Quand toutes les entrées s'effondrent sous des étoiles tamisées
Et le chat à la porte ouverte s'enfuira, ne reviendra pas
À l'appartement familial
Comme si les feuilles étaient arrachées
Les querelles couleront notre navire
Ils vont nous énerver
Les fils d'acier sont tendus
Ils ne tiendront plus
Tu briseras les interdits, ça suffit
Tu es seule dans la chambre
Je suis à quelques pas, sous la télé
Personne sur le canapé
Je reste dans un second rôle
Une phrase inachevée
Qu'il en soit ainsi, mais je t'en prie

Crois-moi, aime-moi
Ne mets pas fin à notre histoire
Je deviendrai plus gentil et plus sage
Crois-moi, prends-moi dans tes bras
Ne laisse pas notre monde s'effondrer
Parce qu'il est le plus cher de tous
Crois-moi, comprends-moi
Les autres ne pourront pas nous donner
Ce qui était au début
Crois-moi, fuis
Si tu veux oublier,
Apaise toutes tes peines
Crois-moi

Je te regarde dans les yeux et je ne veux pas l'admettre
Que je ne peux pas rester sans toi
Et si tu veux, regarde encore
Comment mon cœur se brisera en mille morceaux
Crois-moi, je ne le fais pas exprès
Touche mes pensées avec précaution
Tout autour c'est un mensonge, et toi et moi sommes dans un rêve
S'il te plaît, crois-moi
Souviens-toi, tu sais mieux que quiconque parfois
Les jours de semaine, je vole vers toi sans freiner
Je sais, c'est plus que de l'amour
Crois-moi, mon amour
C'est étrange, je ne trouve pas les mots
Je tomberai comme une pierre au fond de l'eau
Je sais, je sais que c'est de l'amour
Crois-moi, mon amour

Crois-moi, aime-moi
Ne mets pas fin à notre histoire
Je deviendrai plus gentil et plus sage
Crois-moi, prends-moi dans tes bras
Ne laisse pas notre monde s'effondrer
Parce qu'il est le plus cher de tous
Crois-moi, comprends-moi
Les autres ne pourront pas nous donner
Ce qui était au début
Crois-moi, fuis
Si tu veux oublier,
Apaise toutes tes peines

Avril dépressif
Ne met pas de virgules
Maintenant encerclés
Rempli d'acier
On est devenus quelqu'un d'autre
On s'est détestés
On a encore attrapé froid
Des bonnes querelles sont sorties
Appels vides
La statique nous tuera
Incompréhensions, raisons
S'estompent dans la ville
Gouttes de pluie sur les vitres
Sous forme de réconciliation
Le Kenya se brise en miettes
On est des génies, toi et moi
On efface les traces de notre amour
Tu es inébranlable
Je suis la fumée d'une cigarette à moitié fumée
Au carrefour, je freine l'intrigue du passé
Mes journées sans toi ne sont vraiment pas cool
Nulle part où aller, le film est coupé
Je change de chaîne
Informations, séries, musique, sciences
J'éteins, je remarque, je ne m'ennuie pas sans toi
Je vis la vie d'une araignée
Dans une toile solitaire, victime
On s'est sacrifiés, toi et moi
En vain, les espoirs ont été emportés par le vent
On est encore deux, toi et moi
Au lieu d'un seul système
Où il n'y a aucun désir d'approfondir
Dans la perte de matières indigènes
Mais quand même les démons de la discorde
Ont atteint le sommet en premier
Et pourtant je te le demande

Crois-moi, aime-moi
Ne mets pas fin à notre histoire
Je deviendrai plus gentil et plus sage
Crois-moi, prends-moi dans tes bras
Ne laisse pas notre monde s'effondrer
Parce qu'il est le plus cher de tous
Crois-moi, comprends-moi
Les autres ne pourront pas nous donner
Ce qui était au début
Crois-moi, fuis
Si tu veux oublier,
Apaise toutes tes peines

Crois-moi, aime-moi
Ne mets pas fin à notre histoire
Je deviendrai plus gentil et plus sage
Crois-moi, prends-moi dans tes bras
Ne laisse pas notre monde s'effondrer
Parce qu'il est le plus cher de tous
Crois-moi, comprends-moi
Les autres ne pourront pas nous donner
Ce qui était au début
Crois-moi, fuis
Si tu veux oublier,
Apaise toutes tes peines
Crois-moi